Hechos 21:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Iñiqkunamanta rakikuykuspay-kum barcopi Cos islaman pasa-kurqaniku. Paqarinnintinñataqmi Rodas islaman chayaruspayku Pátara llaqtaman rirqaniku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Iñiqkunamanta rakikuykuspaykum buquepi derecholla pasakurqaniku Cos sutiyoq islaman. Paqarinnintinñataqmi Rodas islaman chayaspayku Patara llaqtaman rirqaniku.

Chuya Qellqa 1992

¹ Iñiqkunamanta rakikuykuspaykum barcopi Cos islaman pasakurqaniku. Paqarinnintinñataqmi Rodas islaman chayaruspayku Pátara llaqtaman rirqaniku.

Hechos 21:1 Iomraidhean Croise

Lucas 5:4

Rimayta tukuruspanmi Simonta nirqa: Uku lawman barcaykita apaspa challwanaykichikpaq mallaykichikta wischuychik, nispa.

Lucas 8:22

Huk kutipim, Jesuswan discipulonkuna huk barcaman qespirurqaku, hinaptinmi Jesús nirqa: Waklaw chimpaman hakuchik, nispa.

Hechos 27:2

Adramitio llaqtamanta barco Asia lawpi llaqtakunaman pasananpaq kaptinmi chay barcopi rirqaniku. Ñoqaykuwantaqmi rirqa Macedonia lawpi Tesalónica llaqtayuq Aristarcopas.

Hechos 27:4

Sidón llaqtamanta pasaspaykum, contraykupi wayramusqanrayku Chipre islapa alleq lawninta rirqaniku.

1~Tesalonicenses 2:17

Wawqe-panillaykuna, ñoqaykuqa pisi tiempollapaqmi qamkunamanta karunchasqa kachkaniku, sonqoykupim ichaqa tukuy tiempo kachkankichik. Llumpaytam munachkaniku huktawan qamkuna qawaykuyta.