Hechos 20:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Ventanapiñataqmi Eutico sutiyuq joven tiyachkarqa. Pablo tutakama rimaptinmi chay jovenqa puñuywan aysachikusqanpi puñuruspan, wasipa kimsa kaq altosninmanta wichiykurqa, chaymi wañusqataña hoqarirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Ventanapim tiyachkarqa huk joven Eutico sutiyoq. Pablo tutakama rimaptinmi chay jovenqa puñutyachkarqa, puñuruspanmi wichiykurqa iskay kaq altosmanta chaymi hoqarirqaku wañusqataña.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Ventanapiñataqmi Eutico sutiyuq joven tiyachkarqa. Pablo tutakama rimaptinmi chay jovenqa puñuywan aysachikusqanpi puñuruspan, wasipa kimsa kaq altosninmanta wichiykurqa, chaymi wañusqataña hoqarirqaku.

Hechos 20:9 Iomraidhean Croise

1~Reyes 17:19

Hinaptinmi Elías nirqa: Wawaykita apamuway, nispa. Mamanpa brazonmanta chaskiykuspanmi altospi samasqan cuartoman aparurqa. Camanman churaykuspanmi

Marcos 13:36

Yanqañataq qonqaymanta chayaramuspan puñuchkaqta tariramusunkichikman.

Marcos 9:26

Hinaptinmi chay mana allin espirituqa qaparispanraq chay warmata taspiparuspan lloqsirurqa, hinaspam wañusqata hinaraq saqerurqa; chaymi llapa runakuna nirqaku: “Wañurunmi”, nispanku.

Hechos 14:19

Chayllamanmi Antioquía llaqtamantawan Iconio llaqtamanta judiokuna chayaramurqaku, paykunam llapa runa-kunata umacharuspanku, Pablota rumi-wan choqaparurqaku, hinaspankum “wañurunñam” nispanku llaqtapa patan-kama aysarurqaku.

Hechos 20:10

Pabloñataqmi uraykuspan chay jovenpa hawanman chutakuykuspan abrazaykurqa, hinaspam llapa iñiqkunata nirqa: Ama manchakuychikchu, kawsachkanmi, nispa.

Hechos 20:7

Semanapa qallariynin domingo punchawtam, tantata partenakunankupaq llapa iñiqkuna huñunakurqaku, hinaptinmi Pablo yachachirqa. Ichaqa paqarinnintillan pasakunan kasqanraykum chawpi tutakama yachachirqa.

Hechos 20:8

Wasipa altosnin cuartopim huñunasqa kachkarqaniku achka lamparakunawan achkikuspayku.