Hechos 20:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Chay chaqwa tukuruptinmi, iñiqkunata Pablo huñuruspan allinta kallpancharqa, hinaspam despedikuspan Macedonia lawman lloqsirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Chay chaqwa tukuruptinmi iñiqkunata Pablo huñuruspan allinta kallpancharqa hinaspam despedikuspan lloqsirqa Macedonia lawman.

Chuya Qellqa 1992

¹ Chay chaqwa tukuruptinmi, iñiqkunata Pablo huñuruspan allinta kallpancharqa, hinaspam despedikuspan Macedonia lawman lloqsirqa.

Hechos 20:1 Iomraidhean Croise

Génesis 48:10

Israelpa ñawinkunam tumpallataña qawakurqa yuyaqña kasqanrayku, chaymi Joseypa churinkuna asuykuptinku Israel abrazaykuspa muchaykarirqa.

Hechos 11:26

Chaypim Antoquía iglesiapi huk watapuni karqaku achka iñiqkunata yachachistin. Antioquía llaqtapim Jesucristoman iñiqkunata “cristianokuna” nispa sutichayta qallaykurqaku.

Hechos 16:12

Chaymantam romanokunapa munaychakunan Filipos llaqtanman rirqaniku. Filipos llaqtaqa Macedonia lawpi wakin llaqtakunamantapas aswan reqsis-qam karqa. Chaypim achka punchawkuna karqaniku.

Hechos 16:9

Chaypim Pabloman tuta puñuchkaptin, visionpi Dios qawachirqa Macedonia law runata. Paymi sayaykuspan Pablota ruegarqa: Macedonia lawman hamuspa yana-paykuwayku, nispa.

Hechos 19:21

Chaymantam Pablo tantearurqa Macedonia hinaspa Acaya lawninta pasaspan Jerusalenman riyta, hinaspam nirqa: Jerusalenmantam imaynapas Roma llaqtaman risaq, nispa.

Hechos 20:10

Pabloñataqmi uraykuspan chay jovenpa hawanman chutakuykuspan abrazaykurqa, hinaspam llapa iñiqkunata nirqa: Ama manchakuychikchu, kawsachkanmi, nispa.

Hechos 20:2

Llaqtan-llaqtan rispanmi iñiqkunata kallpanchastin Grecia lawman chayarurqa.

Hechos 20:3

Chaypi kimsa killa karuspanmi barcopi Siria lawman rinanpaq kachkaspan, yachakururqa judiokuna paypa contranpi yacharachinakusqankuta. Chaymi Macedonia lawnintaña kuti-murqa.

Hechos 20:37

Chaymi llapallanku anchata waqakuspanku Pablota abrazaykuspa muchaykurqaku,

Romanos 15:19

Paypunim señalkunata hinaspa milagrokunata Chuya Espiritupa atiyninwan ruwachiwarqa. Chaymi Cristomanta allin noticiakunata tukuy hinastinpi willakurqani, Jerusalenmanta qallaykuspay Ilírico lawkama.

Romanos 16:16

Chuya muchakuywan rimaykanakuychik. Tukuy hinastinpi Jesu-cristopa sutinpi huñunakuqkunapas rimaykamusunkichikmi.

1~Corintios 16:20

Llapallan wawqe-panikunam rimaykamusunkichik. Lliwyá chuya muchakuywan huknikichikmanta huknikichikkama rimaykanakuychik.

1~Corintios 16:5

Hamuspayqa Macedonia lawninta muyuramuspam qamkunaman chaya-musaq.

2~Corintios 13:12

Llapallaykichikyá chuya muchakuywan rimaykanakuychik.

2~Corintios 7:5

Macedoniaman chayamusqaykumantam ñoqaykuqa mana samarqanikuchu, kaypi chaypim sasachakuypi karqaniku, cuerpoykupim ñakarirqaniku, sonqoykupiñataqmi manchakurqaniku.

1~Tesalonicenses 5:26

Llapallan wawqe-paninchikkunatayá chuya muchakuywan rimaykuychik.

1~Timoteo 1:3

Macedonia lawman rispay ruegakusqayman hinayá Éfeso llaqtapi qepaykuy wakinkunata kamachinaykipaq, chaynapi amaña sapaq yachachikuykunata yachachinankupaq.