Hechos 2:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chaymi admirakuspanku nirqaku: ¿Kay rimaqkunaqa manachum lliwchanku Galilea law runakuna?

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chaymi admirakuspanku nirqaku: —¿Kay rimaqkunaqa manachum lliwchanku Galilea law runakuna?

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chaymi admirakuspanku nirqaku: ¿Kay rimaqkunaqa manachum lliwchanku Galilea law runakuna?

Hechos 2:7 Iomraidhean Croise

Mateo 21:11

Hinaptinmi runakunañataq nirqaku: Payqa Galilea law Nazaret llaqtayuq profeta Jesusmi, nispanku.

Mateo 26:73

Tumpa unaymantam chaypi kaq runakuna Pedroman asuykuspa nirqaku: Cheqaptapunim qampas paykunapa parten kanki, chayqaya rimasqaykipas sutilla, nispanku.

Mateo 8:10

Chayna nisqanwanmi Jesús admirakurqa, hinaspam qatiqninkunata nirqa: Cheqaptapunim nikichik, Israelpi-punipas manam kayna iñiyniyuqtaqa tarirqanichu.

Marcos 1:27

Llapa runakunañataqmi admirakuspa ninakurqaku: ¿Imataq kayqa? ¿Ima yachachikuytaq kayqa atiywan kamachiptin demoniokunapas kasunanpaqqa? nispanku.

Marcos 2:12

Suchuñataqmi chaylla hatarirurqa, hinaspam lliw runakuna qawachkaptin chakananta hoqarispa pasakurqa. Chayraykum llapa runakunaqa admirakuspanku Diosta yupaycharqaku kaynata: “Manam haykapipas kaynataqa rikurqanchikchu”, nispanku.

Juan 7:52

Chaymi paykunañataq nirqaku: ¿Qampas Galilea llaqtayuqchu kanki? Qellqata qatipaspayá yachay, Galilea lawmantaqa manam ima profetapas hatarirqachu, nispanku.

Hechos 1:11

hinaspam paykunata nirqaku: Galileamanta kaq runakuna, ¿imanasqataq cielota qawachkankichik? Jesusmi chawpikichikmanta hanaq pachaman hoqarikuchkan, imaynam wak qawasqaykichik hinallam kutimunqapas, nispanku.

Hechos 2:12

Llumpayta admirakuspankum ninakurqaku: ¿Ima ninantaq kayqa? nispanku.

Hechos 2:8

Hinaptinqa, ¿imaynanpimá sapakamapa rimayninchikpiqa rimaqta uyarinchik?

Hechos 3:10

reqsirurqaku chay runaqa templopa “La Hermosa” sutiyuq punkunpi tiyaykuspan limosna mañakuq kasqanta. Chay runata puriqtaña rikuruspankum mana ima niytapas atispanku admirakurqaku.