Hechos 2:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Chaynapim Davidqa qawachkanmanpas hina ñawpaqmantaraq Jesucristopa kawsarimunanmanta rimarqaña “Sepul-turapiqa manam saqesqachu kanqa, nitaqmi cuerponpas ismunqachu”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Chaynapim Davidqa qawachkanmanpas hina ñawpaqmantaraq rimarqaña Jesucristopa kawsarimunanmanta. Paymi nirqa: “Sepulturapiqa manam Diosqa saqenmanchu karqa nitaqmi cuerpon ismunantapas dejanmanchu karqa” nispa.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Chaynapim Davidqa qawachkanmanpas hina ñawpaqmantaraq Jesucristopa kawsarimunanmanta rimarqaña “Sepulturapiqa manam saqesqachu kanqa, nitaqmi cuerponpas ismunqachu”, nispa.

Hechos 2:31 Iomraidhean Croise

Mateo 11:23

Capernaúm llaqta, ¿hanaq pachakama hatarichisqa kaytachu piensachkanki? Aswanqa uku pachakamam wischusqa kanki. Sichum qam ukupi milagro ruwasqaykuna Sodoma llaqtapi ruwasqa kaptinqa, kunankamapas kachkanmanmi karqa.

Hechos 13:35

Huk Salmopipas kaynatam nichkan: “Sapaqchasqaykipa cuerpontaqa manataqmi ismurachinkichu”, nispa.

Hechos 2:27

Cuerpoytapas amam sepulturapiqa saqerunkichu, kuyasqaykitaqa amam sepulturapi asnarinantaqa saqerunkichu.

1~Corintios 15:4

Chaynallataq Qellqapa nisqanman hina, pampasqa kasqanmanta kimsa punchawman kawsarimurqa,

Gálatas 3:8

Qellqapiqa rimarqañam iñikuptillanku mana judío kaqkunatapas mana huchayuqpaqña Diospa chaskisqan kanankumanta. Chaynapim ñawpaqmantaraq kay allin noticiakunata Abrahamman Diosqa nirqaña: Kay pachapi llapallan nacionkunam qamrayku bendecisqa kanqa, nispa.