Hechos 2:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Wawqellaykuna, cheqaptam niki-chik: Ñawpaq taytanchik Davidqa wa-ñukuspanmi pampasqa karqa, kunan-kamapas sepulturanqa hinallam kaypi kachkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ —Wawqellaykuna, clarotam willaykichik: Ñawpaq abuelonchik David wañuruspanmi pampasqa karqa, kunankamapas sepulturanqa hinallam kaypi kachkan.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Wawqellaykuna, cheqaptam nikichik: Ñawpaq taytanchik Davidqa wañukuspanmi pampasqa karqa, kunankamapas sepulturanqa hinallam kaypi kachkan.

Hechos 2:29 Iomraidhean Croise

1~Reyes 2:10

David wañukuptinmi llaqtanpi pamparurqaku.

Nehemías 3:16

Qatiqnintam allicharqa Azbucpa churin Nehemías, payqa karqa Bet-sur parten llaqtapa gobernadorninmi, paymi allicharqa Davidpa sepulturankunapa chimpankama, estanquekama hinaspa soldadokunapa cuartelninkama.

Hechos 13:36

Cheqaptam Davidqa Diospa munasqanman hina wiñaymasinkunata yanaparqa, ichaqa ñawpaq taytankunapa hinam wañuruptinqa cuerpon ismururqa.

Hechos 2:28

Kawsay ñantam reqsiykachiwanki, ñoqawan kasqaykim kusikuyta huntaykuwan”, nispa.

Hechos 22:5

Tukuy chaykunataqa sumo sacerdotewan kamachikuqkunapas allintam yachanku. Paykunam Damasco llaqtapi judiomasinchikkunapaq cartakunata qowarqaku, chaynapim iñiqkunata kay Jerusalenman presota apamuspay castigachinaypaq rirqani.

Hechos 26:26

Rey Agripaqa yachanpunim tukuy kaykunataqa, chaymi paypa ñawpaqninpiqa cheqapta rimani. Sumaqtam yachan tukuy kaykunataqa, chaykunaqa manam pakasqallapichu pasakurqa.

Hebreos 7:4

Qawariychikyá Melquisedecqa mayna reqsisqa kasqanmanta, ñawpaq taytanchik Abrahampas guerrapi qechumusqanmantam diezmonta payman qorqa.