Hechos 2:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Kawsay ñantam reqsiykachiwanki, ñoqawan kasqaykim kusikuyta huntaykuwan”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Ñoqataqa reqsiykachiwankim imaynatam sumaq kawsakuyta. Qayllaykipim kusikuyllawanña tukuy sonqollayta huntaykunki.”

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Kawsay ñantam reqsiykachiwanki, ñoqawan kasqaykim kusikuyta huntaykuwan”, nispa.

Hechos 2:28 Iomraidhean Croise

Proverbios 2:19

Chayna warmiwan puñuruq runakunaqa, manañam kawsayman apakuq ñannintaqa purinkuñachu.

Proverbios 8:20

Allin ñannintam ñoqaqa pusani, allin kawsaynintam ñoqaqa purichini.

Juan 14:6

Jesusñataqmi nirqa: Ñoqam kani ñan, cheqap kaqpas chaynataq kawsay qokuqpas. Taytaymanqa manam pipas chayanmanchu mana ñoqantakamaqa.

Hechos 2:27

Cuerpoytapas amam sepulturapiqa saqerunkichu, kuyasqaykitaqa amam sepulturapi asnarinantaqa saqerunkichu.

Hechos 2:29

Wawqellaykuna, cheqaptam niki-chik: Ñawpaq taytanchik Davidqa wa-ñukuspanmi pampasqa karqa, kunan-kamapas sepulturanqa hinallam kaypi kachkan.

Hebreos 12:2

Jesusta qawaspayá kallpasunchik, paymantam iñiyninchikqa hamurqa paytaqmi qespichiwaqninchikpas. Jesusmi penqakuytapas qepaman churaykuspan cruzpi ñakarirqa, chaypa qepanta kusikuy kananta yachaspanmi, Diospa alleq lawninpi tiyaykurqa.