Hechos 2:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Ñawpaqtam Jesusmanta rimaspan David nirqa: “Tukuy tiempom Señorniyqa ñoqawan kachkan, pay alleqniypi kaptinqa, manam imapas urmachiwanqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Ñawpaqtam David Jesusmanta rimaspan nirqa: “Siempren yuyachkani Señorniytaqa. *f**Alleqniy lawnillaypim kachkan payqa. Manam hukmanyasaqchu ñoqallayqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Ñawpaqtam Jesusmanta rimaspan David nirqa: “Tukuy tiempom Señorniyqa ñoqawan kachkan, pay alleqniypi kaptinqa, manam imapas urmachiwanqachu.

Hechos 2:25 Iomraidhean Croise

Isaías 41:13

Ñoqa Tayta Diosmi, Diosnikichik kani, alleq makikichikmanta hapiqnikichikmi kaynata nikichik: “Ama manchakuychikchu, ñoqam yanapasqaykichik”, nispa.

Lucas 1:6

Paykunaqa warmi-qarim Diospa qayllanpi allin ruwaq runakuna karqaku. Diospa kamachikuyninkunatapas lliwtam kasukuqku.

Juan 16:32

Ñam hora chayaramunña, sapakamam cheqerunkichik hinaspam sapallaytaña saqeruwankichik. Ichaqa manam sapallaychu kachkani, Taytaymi ñoqawanqa kachkan.

Hechos 2:26

Chayraykum sonqoypas kusikun, simiywanpas kusikuymantam takisaq, cuerpoypas hawkallam samaykunqa.