Hechos 2:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Cielopim admirakuypaq kaqkunata ruwasaq, kay pachapim yawartawan ninata qawachisqaykichik, qawachisqaykichiktaqmi suyullaña hoqarikuq qosnitapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Cielopipas admirakuypaq kaqkunatam rurasaq. Qawachisqaykichikmi kay pachapipas yawartawan ninata chaynataq suyullaña hoqarikuq qosniyta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Cielopim admirakuypaq kaqkunata ruwasaq, kay pachapim yawartawan ninata qawachisqaykichik, qawachisqaykichiktaqmi suyullaña hoqarikuq qosnitapas.

Hechos 2:19 Iomraidhean Croise

Zacarías 14:6

Chay punchawpiqa achkiypas, qasapas, chiripas manam kanqañachu.

Juan 4:48

Jesusñataqmi nirqa: Milagrokunatawan señalkunata mana rikuspaykichikqa, qamkunaqa manam creenkichikchu, nispa.

Hechos 2:18

Chay punchawkunapim Espirituyta kachamusaq, qarimanpas warmimanpas lliw serviwaqniykunaman, hinaptinmi profetizanqaku.

Hechos 2:20

Manaraq Señorpa suma-sumaq punchawnin chayamuchkaptinqa intipas tutayanqam, killapas yawaryanqam.

Hechos 2:22

Israelpa mirayninkuna, uyariwaychik: Yachasqaykichikpi hinapas, Diosmi qamkuna ukupi Nazaretmanta kaq Jesuspa atiyninta qawachirqa, paynintakama admirakuypaq milagrokunata hinaspa señalkunata ruwaspan.