Hechos 2:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Wakinñataqmi asikuspanku nirqaku: Sinkam kachkanku, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Wakinñataqmi asipayarqaku: —Sinkam kachkanku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Wakinñataqmi asikuspanku nirqaku: Sinkam kachkanku, nispanku.

Hechos 2:13 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 32:19

Ñoqapa sonqoyqa musoq odrepi poqochkaq vino hinam llikiruchkanña.

Cantares 7:9

Simikipas allin vino hinayá kachun. Vinoyá kuyay yanayman kallpaykuchun, siminpiyá kirunkunapa chawpinta pasaykuchun.

Isaías 25:6

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi Sión moqopi, llapallan nacionkunapaq hatun convidota ruwanqa, miskillaña mikuykunatawan unay watayuq vinotam convidanqa, miskillaña mikuykunatawan suma-sumaq vinotam convidanqa.

Zacarías 10:7

Efrainpas allinnin qari-qari soldado hinam kanqa, vino upyaqpa hinam sonqonpas kusikunqa, wawa-churinkupas rikuspam kusikunqaku, sonqonpas Tayta Diospim kusikunqa.

Zacarías 9:15

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi llaqtanta waqaychanqa, paykunañataqmi enemigonkupa warakanan rumikunata sarupanqaku, hinaspam enemigonkuta mikurunqaku, yawarnintapas vinota hinaraqmi tomanqaku, yawarwan huntasqa plato hinaraqmi kanqaku, altarpi waqrakuna hinaraqmi kanqaku.

Zacarías 9:17

¡Mayna allinraq kanqa! ¡Mayna sumaqraq kanqa! Trigopas jovenkunatam kusichinqa, vinoñataqmi sipaskunata kusichinqa.

Hechos 2:15

Ñoqaykuqa manam qamkunapa nisqaykichikman hina sinkachu kachkaniku. Manaraqpas isqon horataqa manam pipas sinkaqa kanmanchu.

1~Corintios 14:23

Iglesia huñunasqa kachkaptin mana yachasqanku rimaykunapi rimaptinkuqa, ¿manachu manaraq yachaqqa otaq manaraq iñikusqa runa yaykuramuspan: “Kaykunaqa locoyarusqakum”, ninqa?

Efesios 5:18

Amayá vinowanqa sinkakuychikchu, chayqa viciokunamanmi apakun, aswanqa Chuya Espiritupa huntasqanyá kaychik.

1~Samuel 1:14

Hinaptinmi Elí nirqa: ¿Haykapikamataq machasqa kanki? mallaqyayñayá, nispa.