Hechos 2:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Llumpayta admirakuspankum ninakurqaku: ¿Ima ninantaq kayqa? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Llumpayta admirakuspankum ninakurqaku: —¿Imaninantaq kayqa? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Llumpayta admirakuspankum ninakurqaku: ¿Ima ninantaq kayqa? nispanku.

Hechos 2:12 Iomraidhean Croise

Mateo 7:28

Rimayta Jesús tukuruptinmi, yacha-chikuyninkunawan llapa runakuna admi-rasqallaña karqaku.

Marcos 6:20

Rey Herodesmi Juanta chuya runa kasqanta yachaspan manchakurqa, chayraykum payta waqaycharqa. Juanpa rimasqankunata uyarispanmi mana ima ruwakuytapas atirqachu, ichaqa ganasllawanñam uyarirqa.

Lucas 15:26

Chaymi hukkaqnin serviqninta qayaykuspan imaynampim chayna kasqanta tapurqa.

Lucas 18:36

Achkallaña runakuna pasasqanta uyarispanmi, imam pasakusqanmanta tapukurqa.

Hechos 10:17

“Ima ninantaq kayqa” nispa Pedro piensachkap-tinmi, Corneliopa kachamusqankuna tapukachakustin, Simonpa samapakusqan wasipa punkuman chayarurqaku.

Hechos 17:20

Qamqa rimachkanki mana haykapipas uyarisqaykutam, chayraykum tukuy chaykunamanta yachaykuyta munaniku, nispanku.

Hechos 2:11

Kachkankutaqmi Cretamanta hinaspa Arabia lawmanta kaqkunapas. Kaynaña kachkaptinchikpas sapakamapa rimayninchikpim Diospa admirakuypaq ruwasqankunamanta uyarichkanchik, nispanku.

Hechos 2:7

Chaymi admirakuspanku nirqaku: ¿Kay rimaqkunaqa manachum lliwchanku Galilea law runakuna?