Hechos 19:41 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴¹ Kaykunata niruspanmi llapa runakunata kamachirqa wasinkuman kutiku-nankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴¹ Kaykunata niruspanmi llapa runakunata kamachirqa wasinkuman kutinankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁴¹ Kaykunata niruspanmi llapa runakunata kamachirqa wasinkuman kutikunankupaq.

Hechos 19:41 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 9:17

Mana yachayniyuqkunata kamachiqpa qapariyninta uyarinamantaqa, yachayniyuqpa llampu siminta uyariymi aswan allinqa.

Hechos 19:40

Mana chayqa kay huñunakusqanchikmanta mana imatapas niyta atiptinchikmi llapa kamachikuqkuna tumpaykuwachwanchik runakuna hatarichisqanchikmanta, nispan.

Hechos 20:1

Chay chaqwa tukuruptinmi, iñiqkunata Pablo huñuruspan allinta kallpancharqa, hinaspam despedikuspan Macedonia lawman lloqsirqa.