Hechos 19:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Ichaqa Alejandropa judío kasqanta yacharuspankum lliwchanku yaqa iskay horata qaparkacharqaku: ¡Éfeso llaqtapi kaq mamachanchik Dianaqa hatunmi! nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Ichaqa judio kasqanta Alejandrota reqsiruspankum lliwchanku yaqa iskay hora qaparkacharqaku: —¡Efeso llaqtapi kaq mamachanchik Dianaqa hatunmi! —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Ichaqa Alejandropa judío kasqanta yacharuspankum lliwchanku yaqa iskay horata qaparkacharqaku: ¡Éfeso llaqtapi kaq mamachanchik Dianaqa hatunmi! nispanku.

Hechos 19:34 Iomraidhean Croise

1~Reyes 18:26

Chaymi apamusqanku torota chaskiruspanku nakarurqaku, hinaspam achikyasqanmanta chawpi punchawkama Baal diosninkuta kaynata qayakurqaku: ¡Taytallayku Baal, uyariykullawayku! nispanku. Ichaqa manam ima qayakuyllatapas uyarirqakuchu chayraykum perqasqanku altarpa muyuriqninpi pawaykachaspa muyurirqaku.

Mateo 6:7

Mañakuspaykichikqa amayá Diosta mana reqsiqkuna hinaqa kuti-kutirispaqa rimaychikchu, paykunaqa chayna achkallataña rimasqankuraykum Diospa uyarisqanpaq piensanku.

Hechos 16:20

Juezkunapa makinman churaykuspankum nirqaku: Kay judío runakunam llaqtanchikpi chaqwakunata hatarichichkanku.

Hechos 19:24

Chaytaqa qallaykachirqa Demetrio sutiyuq runam. Paymi Dianawan sutichasqa idolopa capillachankunata qollqemanta ruwaq, chaywanmi paywan llamkaqkunata achka qollqeta ganachiq.

Hechos 19:26

Ichaqa qamkunam rikuchkankichik hinaspa uyarichkankichik kay Pablopa rimasqanta, paymi nichkan: “Runapa ruwasqanqa manam dioskunachu”, nispa. Chaynata nispaqa manam pantachichkan kay Éfeso llaqtapi kaqkunallatachu, aswanqa lliw Asia lawpi kaqkunatawanmi.

Hechos 19:28

Chayta uyariruspankum llapa runakuna llumpayta piñakururqaku, hinaspam qayaykachakurqaku: ¡Éfeso llaqtapi kaq mamachanchik Dianaqa hatunmi! nispanku.

Hechos 19:33

Judío runakunañataqmi llapa runapa chawpinmanta Alejandrota ñawpaqman tanqarqaku, payñataqmi llapa runakunapa qayllanpi defiendekuyta munaspan upallanankupaq makinwan señascharqa.

Hechos 19:35

Hinaptinmi chay llaqtapa secretarion, chay runakunata upallarachispan nirqa: Llaqtamasiykuna, lliw runakunam yachanku kay Éfeso llaqtapi hatun mamacha Dianapa templon nanachikusqanchiktaqa, yachankutaqmi cielomanta uraykamuq imagennin nanachikusqanchiktapas.

Romanos 2:22

“Amam waqllikunkichu” nispa ya-chachichkaspaykiqa, ¿imanasqataq waqllikunki? Idolokunata cheqnichkaspaykiqa, ¿imanasqataq templonpi kaqkunataqa suwakunki?

Apocalipsis 13:4

Chay Dragontam yupaycharqaku manchakuypaq animalman atiyta qoykusqanrayku. Yupaycharqakutaqmi chay manchakuypaq animaltapas: ¿Pitaq kay manchakuypaq animal hinaqa kanman? ¿Pitaq paywanqa peleanman? nispanku.