Hechos 19:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Demetriom llamkaqmasinkunata hinaspa chayna oficioyuq runakunata huñuruspan nirqa: Qarikuna, yachasqaykichikpi hinapas, kay oficionchikwanmi allinta ganakunchik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Demetriom llamkaqmasinkunata hinaspa chayna oficioyoq runakunata huñuruspan nirqa: —Taytakuna, yachasqaykichikpi hinam kay oficionchikwanqa allinta ganakunchik.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Demetriom llamkaqmasinkunata hinaspa chayna oficioyuq runakunata huñuruspan nirqa: Qarikuna, yachasqaykichikpi hinapas, kay oficionchikwanmi allinta ganakunchik.

Hechos 19:25 Iomraidhean Croise

Oseas 4:8

Llaqtaypa huchallikusqanmantam paykunaqa mikunku, chayraykum paykunaqa aswanraq huchallikuyman llaqtayta tanqanku.

Hechos 16:19

Sipaspa patronninkunañataqmi, chay adivinaq espíritu paymanta chinkaruptin, manaña paywan qollqe gananankupaq kaptin, Pablotawan Silasta hapiruspanku autoridadkunapa kanan plazaman aparqaku.

Hechos 19:24

Chaytaqa qallaykachirqa Demetrio sutiyuq runam. Paymi Dianawan sutichasqa idolopa capillachankunata qollqemanta ruwaq, chaywanmi paywan llamkaqkunata achka qollqeta ganachiq.

Hechos 19:26

Ichaqa qamkunam rikuchkankichik hinaspa uyarichkankichik kay Pablopa rimasqanta, paymi nichkan: “Runapa ruwasqanqa manam dioskunachu”, nispa. Chaynata nispaqa manam pantachichkan kay Éfeso llaqtapi kaqkunallatachu, aswanqa lliw Asia lawpi kaqkunatawanmi.

2~Pedro 2:3

Qollqe ganakuyta munas-pankum, allin yachachikuq tukuspanku qamkunamanta negociota ruwakunqaku, paykunaqa ñawpaqmantaraqmi senten-ciasqaña kachkanku, chaylla chinka-runankupaq.

Apocalipsis 18:3

Llapallan nacionkunam vino upyachkaq hina huchapakuyninwan sinkarqaku. Kay pachapi reykunam paywan waqllikurqaku, kay pachapi negociantekunapas Babiloniapa millakuypaq kaqkunata ruwaspa qollqechasqankuwanmi apuyarurqaku, nispa.