Hechos 19:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² tapurqa: ¿Iñikuspaykichikqa yaqachu Chuya Espirituta chaskirqankichik? nispa. Paykunañataqmi nirqaku: Manam uyariyllapas-uyarirqanikuchu Chuya Espiritumantaqa, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² paykunata tapurqa: —¿Iñikuspaykichikqa chaskirqankichikchu Chuya Espirituta? —nispa. Paykunañataqmi nirqaku: —Manam uyariyllapas-uyarirqanikuchu Chuya Espiritumantaqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² tapurqa: ¿Iñikuspaykichikqa yaqachu Chuya Espirituta chaskirqankichik? nispa. Paykunañataqmi nirqaku: Manam uyariyllapas-uyarirqanikuchu Chuya Espiritumantaqa, nispanku.

Hechos 19:2 Iomraidhean Croise

Juan 7:39

Chaywanqa nichkarqa haykam paypi iñiqkuna Chuya Espirituta chaskinanmantam. Chuya Espirituqa manaraqmi hamurqaraqchu, hanaq pachaman Jesús manaraq kutisqanrayku.

Hechos 10:44

Chaynata Pedro rimachkaptinraqmi lliw uyariqninkunaman Chuya Espíritu huntaykurqa.

Hechos 19:5

Chayta uyariykuspankum Señor Jesuspa sutinpi bautizakurqaku.

Hechos 2:17

Diosmi nin: Tukupay punchawkunapim chaqchurimuq hina lliw runakunaman Espirituyta kachamusaq. Chaymi qari churikichikpas, warmi churikichikpas profetizanqaku. Jovenkunapas visionkunatam rikunqaku, yuyaqkunapas mosqoykunatam mosqokunqaku.

Romanos 1:11

Qamkunawan tupaykuytam llumpayta munachkani Chuya Espiritupa atiyninta qoykunaypaq chaynapi qaqa hina sayanaykichikpaq,

1~Corintios 6:19

¿Manachu yachankichik cuerpoykichik Chuya Espiritupa templon kasqanta? Chay Espiritutaqa Diosmi qamkunapi kananpaq qosurqankichik. Qamkunaqa manam kikikichikpañachu kankichik.

Gálatas 3:5

Diosmi Espiritunta qosunkichik hinaspa qamkuna ukupi milagrokunata ruwan, ¿imanasqataq kaykunata ruwan? Manam leyta kasukusqaykichikraykuchu, aswanqa Jesucristomanta uyarispa payman iñisqaykichikraykullam.

1~Samuel 3:7

Samuelqa manaraqmi Tayta Diosta reqsirqachu, Diospas manataqmi chay punchawkamaqa imatapas rimapayarqachu.