Hechos 19:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Hinaptinmi chay mana allin espiritupa huntasqan runa pawaykuspan paykunata llumpa-llumpayta maqaparurqa, chaymi paykunaqa yawarninkupas suturisqa qalallaña chay wasimanta ayqekurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Hinaptinmi demonioyoq runa pawaykuspan paykunata llumpa-llumpayta maqaparurqa chaymi paykunaqa yawarninpas suturichkaq qalallaña ayqekurqaku chay wasimanta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Hinaptinmi chay mana allin espiritupa huntasqan runa pawaykuspan paykunata llumpa-llumpayta maqaparurqa, chaymi paykunaqa yawarninkupas suturisqa qalallaña chay wasimanta ayqekurqaku.

Hechos 19:16 Iomraidhean Croise

Marcos 5:15

Jesuspa kasqanman chayaruspankum demoniokunapa huntasqan runataqa allin pachasqata hinaspa yuyayninman kutisqataña tiyachkaqta tariykurqaku; chaymi llumpayta mancharikururqaku.

Lucas 8:29

Chaynataqa qaparirqa paymanta demonio lloqsinanpaq Jesús kamachisqanraykum. Paypiqa unayñam demonio munaychakurqa; chaymi makinkunata, chakinkunata cadenakunawan wataptinkupas tipiparuspan chunniqkunaman demoniopa kallpanchasqan ayqeq.

Lucas 8:35

Chaymi llapa runakuna imam pasakusqanta qawamunankupaq kallparqaku. Jesuspa kasqanman chayaruspankum, demoniopa huntasqan runataqa allin pachasqataña hinaspa yuyayninman kutisqataña Jesuspa waqtanpi tiyachkaqta tariykurqaku, hinaspam mancharikurqaku.

Hechos 19:15

Chay mana allin espirituñataqmi paykunata nirqa: Jesustaqa reqsinim, yachanitaqmi pim Pablo kasqantapas, ¿qamkunaqa pitaq kankichik? nispa.

Hechos 19:17

Chaytam Éfeso llaqtapi kaqkuna judiopas mana judiopas yacharuspanku llumpayta mancharikururqaku, hinaspam Señor Jesuspa sutinta hatuncharqaku.

Hechos 3:8

Hinaptinmi chay runaqa pawarispan puriyta qallaykurqa. Paykunawanmi temploman yaykurqa puristin, pawaykachastin hinaspa Diosta yupaychastin.

2~Pedro 2:19

Kikin-kupuni mana allinkunapa esclavon kachkaspankupas, libre kaytaraqmi prometenku. Pipas vencechikuqqa ven-ceqninpa munaychakusqanmi riku-rirun.