Hechos 18:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Hinaspanmi judiokunapa sinagoganmanta lloqsikuruspan, Ticio Justo sutiyuq runapa wasinman pasakurqa. Payqa karqa Diosta kasukuqmi, wasinpas karqa sinagogapa waqtallanpim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chay judiokunapa *f**huñunakunan wasimanta lloqsiruspanmi pasakurqa Ticio Justo sutiyoq runapa wasinman. Payqa karqa Diosta adoraq runam. Paypa wasinqa kachkarqa chay huñunakunankupa hichpallanpim.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Hinaspanmi judiokunapa sinagoganmanta lloqsikuruspan, Ticio Justo sutiyuq runapa wasinman pasakurqa. Payqa karqa Diosta kasukuqmi, wasinpas karqa sinagogapa waqtallanpim.

Hechos 18:7 Iomraidhean Croise

Juan 9:31

Yachasqanchikman hinapas Diosqa manam huchasapakunataqa uyarinchu, aswanqa kasukuspa munasqanta ruwaqkunallatam uyarin.

Hechos 10:2

Cornelioqa wasinpi llapallan kaqkunapiwanmi Diosta kasukuspa serviqku, wakcha judiokunatapas achka qollqewanmi yanapaq, hinaspanmi Diosta tukuy tiempo mañakuq.

Hechos 10:22

Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Ñoqaykutaqa Capitán Corneliom kachamuwanku. Payqa Diosta manchakuq justo runam, paytaqa llapa judiokunapas allin runapaqmi reqsinku. Diospa angelninmi payta kamachirqa wasinman qayachisuspayki qampa nisqaykikunata uyarinanpaq, nispanku.

Hechos 13:42

Chaykunata rimaruspan Pablowan riqmasinkuna sinagogamanta lloqsiramuptinkum, llapa runakuna payta mañakurqaku: Huknin samana punchawtawanyá kaykunamanta willaykuwayku, nispanku.

Hechos 13:43

Chay huñunakuyninku tukuruptinmi, achka judiokunawan judiokunapa religionninman iñikuqkuna, Pablotawan Bernabeyta qatirqaku, hinaptinmi paykunañataq Diospa kuyakuyninmanta ama karunchakunankupaq yachachirqaku.

Hechos 13:50

Ichaqa llapa judiokunam Diosta yupaychaq hinaspa ancha reqsisqa warmikunatawan autoridadkunata umachaspanku, Pablopa hinaspa Bernabeypa contranpi hatarirachirqaku, hinaspam llaqtankumanta qarqorurqaku.

Hechos 16:14

Chaypim kachkarqa Tiatira llaqta-yuq Lidia, paymi achka preciopa chanin morado telakunata rantikuq. Payqa Diosta yupaychaq kasqanraykum allinta uyarichkarqa, hinaptinmi sonqonta Señor kichaykurqa Pablopa nisqanta kasukunan-paq.

Hechos 17:4

Hinaptinmi wakin judiokuna iñikuspanku Pablomanwan Silasman hukllawakurqaku. Diosta yupaychaq Grecia law runakunapas achkallañam iñikurqaku, iñikurqakutaqmi achka ancha reqsisqa warmikunapas.

Colosenses 4:11

Rimaykamusunkichiktaqmi Jesuspas, paypa huknin sutinqa Justom. Payku-nallam judiokunamanta iñiqkunaqa yanapawarqaku Diosninchikpa munaychakusqanmanta willakuptiy, paykunam ñoqataqa kallpanchawarqa.