Hechos 18:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Hinaspam Aquila hina carpakuna ruwaq kasqanrayku paykunawan kuska llamkananpaq qeparqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Aquila hina karpakuna ruraypi llamkaq kaspanmi paykunawanña llamkananpaq quedarqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Hinaspam Aquila hina carpakuna ruwaq kasqanrayku paykunawan kuska llamkananpaq qeparqa.

Hechos 18:3 Iomraidhean Croise

2~Reyes 6:2

Chaynaqa, Jordán mayupa patanman rispaykuyá sapakama qeruta kuchuspa yachananchikpaq wasita chaypi ruwaramusaqku, nispanku. Eliseoñataqmi nirqa: Riruychikyá, nispa.

1~Corintios 4:12

Makiykuwan llamkaspam llumpayta pisipaniku, runakunam insultawanku, ñoqaykunañataqmi bendeciniku; qatikachawaptinkupas aguantanikum.

1~Corintios 9:14

Chaynataqmi Señorpas kamachikurqa allin noticia willakuqkunaqa, willakusqankumanta mantienekunankupaq.

1~Corintios 9:15

Ichaqa manam chay derechoytaqa mañarqaykichikchu nitaqmi qellqamuchkaykichikpas imapas qowanaykichikraykuchu. Wañukuymi aswan allinqa kanman imapas qowanaykichikmantaqa. Qowaptikichikqa manañachá alabakuymanñachu.

1~Corintios 9:18

Chay premioyqa Cristomanta allin noticiata mana imallapaq willakuymi hinaspa derechoyta mana mañakuspa llamkayniymi.

2~Corintios 11:7

¿Mana imallapaq allin noticiata qamkunaman willaspayqa huchallikurqanichu? Chaynata ruwaspayqa humillakurqani qamkuna hatunchasqa kanaykichikpaqmi.

2~Corintios 11:9

Qamkunawan kachkaptiy qollqey tukuruptinpas manam mañakurqaykichikchu, aswanqa Macedonia lawpi kaq wawqe-panikunam apachimuwarqaku. Manam qamkunamantaqa imatapas mañakurqaykichikchu nitaqmi mañakusqaykichikpaschu.

2~Corintios 12:13

Qamkunaqa manam wakiq iglesiakunamantaqa menoschu karqankichik, menosqa karqankichik imatapas qamkunamanta mana mañakusqallaypim. ¡Qamkunata imapipas pantaptiyqa pampachaykuwaychik!

1~Tesalonicenses 2:9

Wawqe-paniykuna, qamkunaqa yuyach-kankichikmi mantienekunaykupaq tuta punchaw mana pisipaspa llamkasqaykutapas, chaynapi allin noticia willakuyniykupi mana qamkunata gastachinaykupaq.

1~Tesalonicenses 4:11

Hawkalla kawsakuspayá imam ruwanaykichikta ruwaychik, makikichikwanyá llamkaychik imaynam kamachisqaykuman hina.