Hechos 18:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ nirqaku: Kay runam llapa runakunata creechichkan leyninchikpa contranpiña Diosta yupaychanankupaq, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ nirqaku: —Kay runam llapa runakunata creechichkan leyninchikpa contranpiña Diosta adoranankupaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ nirqaku: Kay runam llapa runakunata creechichkan leyninchikpa contranpiña Diosta yupaychanankupaq, nispanku.

Hechos 18:13 Iomraidhean Croise

Juan 19:7

Judiokunañataqmi nirqaku: Kanmi ñoqaykupa leyniyku, chayman hinaqa wañunanmi yachakun “Diospa Churinmi kani” nisqanrayku, nispanku.

Hechos 18:15

Sichum rimasqaykichikmanta, sutikunamanta hinaspa leynikichikmanta quejaykichik kaptinqa, kikikichikyá imaynatapas allichakuychik, chaykunamanqa manam chapukuymanchu, nispan.

Hechos 18:4

Sapa samana punchawmi Pabloqa judiokunapa sinagoganman rispan judiokunata chaynataq mana judiokunatapas Jesucristoman iñichiyta munaspan rimapayaq.

Hechos 21:28

qayayka-chakurqaku: ¡Israelpa mirayninkuna yanapawayku! Kay runam tukuy hinastinpi purispan Israel runakunapa contranpi, Moisespa leyninpa contranpi hinaspa templopa contranpi yachachin. Kunanpas templomanmi mana judío kaq runakunata pusaykurun, hinaspam millakuypaqta kay templota ruwarun.

Hechos 25:8

Hinaptinmi rimarikuspan Pablo nirqa: Ñoqaqa manam judiokunapa leyninpa contrapipas, templopa contranpipas nitaq Cesarpa contranpipas huchallikurqanichu, nispa.

Hechos 6:13

Chay pusasqanku llulla runakunam Estebanpa contranpi kaynata nirqaku: Kay runam mana upallaspa Diospaq sapaqchasqa wasimantawan Diospa leyninmanta mana allinkunata riman.