Hechos 17:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Pabloñataqmi Areopagopa chawpinpi sayaykuspan nirqa: Atenas runakuna, qawasqayman hinaqa llumpay religiosollañam kasqankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Pablom Areopago sutiyoq huñunakunankupa chawpinpi sayaykuspa nirqa: —Atenas llaqtayoq taytakuna, qawasqayman hinaqa dioskuna serviqllañam qamkunaqa kasqankichik.

Chuya Qellqa 1992

²² Pabloñataqmi Areopagopa chawpinpi sayaykuspan nirqa: Atenas runakuna, qawasqayman hinaqa llumpay religiosollañam kasqankichik.

Hechos 17:22 Iomraidhean Croise

Jeremías 50:38

Mayunkunapa contranpi peleamuychik, chay mayukuna chakichun, Babiloniaqa tukuy rikchaq idolokunapa kananmi, chay idolonkum paykunata locoyarachin.

Hechos 17:15

Pablota pusaqkunam Atenas llaqtaman chayarachirqaku, chaymi paykuna kutiptinku Pablo kunakurqa: Silaswan Timoteo utqayman pasamuchunku, nispan.

Hechos 17:16

Pablom Silastawan Timoteota Atenas llaqtapi suyaspan, llumpay llakisqallaña karqa chay llaqtapi runakuna idolokunaman qokurusqankuta qawaspan.

Hechos 17:19

Chaymi Pablota pusarqaku huñunakunanku Areopagoman, hinaspankum nirqaku: ¿Yaqachum willawankikuman chay musoq yachachikuy apamusqaykita?

Hechos 17:34

Ichaqa wakin runakunam payta qatispanku iñikurqaku. Paykunamantam huknin karqa Dionisio, payqa karqa Areopagopi kamachikuqmi, iñikururqataqmi Dámaris sutiyuq warmipas, chaynataq wakin runakunapas.

Hechos 19:35

Hinaptinmi chay llaqtapa secretarion, chay runakunata upallarachispan nirqa: Llaqtamasiykuna, lliw runakunam yachanku kay Éfeso llaqtapi hatun mamacha Dianapa templon nanachikusqanchiktaqa, yachankutaqmi cielomanta uraykamuq imagennin nanachikusqanchiktapas.

Hechos 25:19

Religionnillanmantawan Jesús sutiyuq runapa wañusqallanmantam paypa contranpi tukuy imata rimarqaku. Paymantam Pablo nirqa: “Payqa kawsachkanmi”, nispa.