Hechos 14:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Ichaqa Pablowan Bernabeymi yachakuruspanku ayqekurqaku Licaonia lawpi Listra hinaspa Derbe llaqtakunaman, chaynataq muyuriqninpi taksa llaqtakunamanpas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Ichaqa Pablowan Bernabeymi yacharuspanku ayqekurqaku Licaonia lawpi Listra hinaspa Derbe llaqtakunaman hinaspa muyuriqninpi llaqtachakunamanwan.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Ichaqa Pablowan Bernabeymi yachakuruspanku ayqekurqaku Licaonia lawpi Listra hinaspa Derbe llaqtakunaman, chaynataq muyuriqninpi taksa llaqtakunamanpas.

Hechos 14:6 Iomraidhean Croise

Mateo 10:23

Sichum hukkaqnin llaqtapi qatikachasuptikichikqa huklaw llaqtaman ayqekuychik. Cheqaptapunim nikichik, runapa Churinqa hamunqa Israelpi llaqtan-llaqtan puriyta manaraq tukuchkaptikichikmi.

Hechos 14:11

Pablopa ruwas-qanta rikuruspankum llapa runakuna, Licaonia rimaypi qayaykachakurqaku: ¡Dioskunam runapa ayrinpi ñoqanchikman uraykaramunku! nispanku.

Hechos 14:8

Listra llaqtapim tiyachkarqa nacesqanmantapuni mana puriy atiq runa.

Hechos 15:36

Punchawkuna pasaruptinmi Berna-beyta Pablo nirqa: Huktawan kutisun Jesucristomanta willakusqanchik llaqtakunaman, chaynapi llapa iñiqkunapa imaynam kasqanta qawaykamunanchikpaq, nispa.

Hechos 20:4

Hinaptinmi payta compañarqaku Berea llaqtayuq Pirropa churin Sópater, Aristarco, Tesalónica llaqtayuq Segundo, Derbe llaqtayuq Gayo, Timoteo hinaspa Asia lawmanta kaq Trofimowan Tíquico.

Hechos 9:24

Saulom ichaqa chayta yachakururqa. Chaymi wañurachinankupaq tuta punchaw chay llaqtapa punkunkunapi suyaqku.

2~Timoteo 3:11

qatikachasqa kasqayta hinaspa ñakarisqayta. Yachankitaqmi Antioquía llaqtapi, Iconio llaqtapi hinaspa Listra llaqtapi runakunapa qatikachasqan kaspay ñakarisqaytapas, aswanqa Señormi tukuy chaykunamanta libraykuwarqa.