Hechos 14:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chay llaqtaman yaykuy-kunapim Jupiterpa templon karqa, hinaptinmi Jupiterpa sacerdoten apamurqa torokunatawan waytakunata llaqtapa punkunman, hinaspam llapa runakunawan kuska sacrificiokunata paykunaman ofreceyta munarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chay llaqtaman yaykuykunapim Jupiterpa templon kachkarqa hinaptinmi Jupiterpa sacerdoten apamurqa torokunatawan waytakunata llaqtapa punkunman. Paymi llapa runakunapiwan torokunata wañuchispanku Bernabeytawan Pablota adorayta munarqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chay llaqtaman yaykuykunapim Jupiterpa templon karqa, hinaptinmi Jupiterpa sacerdoten apamurqa torokunatawan waytakunata llaqtapa punkunman, hinaspam llapa runakunawan kuska sacrificiokunata paykunaman ofreceyta munarqaku.

Hechos 14:13 Iomraidhean Croise

Daniel 2:46

Chayta rey Nabucodonosor uya-riykuspanmi, Danielpa ñawpaqninpi pampakama kumuykuspan kamachirqa Danielman ofrendakunata ofrecenankupaq chaynataq inciensotapas qontichipunankupaq.

Hechos 10:25

Corneliopa wasinman Pedro chayaruptinmi Cornelioñataq, chaskiqnin lloqsimuspan Pedropa ñawpaqninpi qonqorakuykurqaku hatunchanankupaq.

Hechos 14:12

Bernabeytam diosninku Jupiterwan suticharqaku, Pablotañataqmi willa-kusqanrayku Mercurio diosninkuwan suticharqaku.