Hechos 13:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaymantam reyta mañakuptinku, Dios qorqa Benjamín ayllumanta kaq Saulta, tawa chunka wata paykunata kamachinanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Abuelonchikkuna reyta mañakuptinkum Dios qorqa Saulta paykunata tawa chunka wata gobiernananpaq, payqa Benjaminpa castan Cispa churinmi karqa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaymantam reyta mañakuptinku, Dios qorqa Benjamín ayllumanta kaq Saulta, tawa chunka wata paykunata kamachinanpaq.

Hechos 13:21 Iomraidhean Croise

1~Samuel 10:1

Chaypim Saulpa umanman aceiteta Samuel talliykurqa, hinaspam muchaykuspan nirqa: Tayta Diosmi kunan churaykusunki Israel runakunapi munaychakuq kanaykipaq

1~Samuel 11:15

Chaymi llapa runakuna Gilgal llaqtaman rirqaku, chaynapim Diospa ñawpaqninpi paykunapa reynin kananpaq Saulta chaskirqaku, hinaspam hawkayay sacrificiota Diosman ofrecespanku Saulwan Israel runakuna kuskanku anchallataña kusikurqaku.

1~Samuel 15:1

Huk punchawmi Saulta Samuel nirqa: Tayta Diosmi ñawpaqta kachamuwarqa Israel runakunapa reynin kanaykipaq aceitewan tallispa qamta sapaqchanaypaq. Chaynaqa, Tayta Diospa nisqantayá uyariy.

1~Samuel 8:5

Paykunam Samuelta nirqaku: Qamqa machuyarunkiñam. Churi-kikunaqa manam qam hinachu ruwanku, chaynaqa huk reytaña churapuwayku juzgawanankupaq, huklaw nacionkunapi hina, nispanku.

1~Samuel 9:1

Benjaminpa castan ukupim karqa huk allinnin qari-qari Cis sutiyuq runa, payqa karqa Abielpa churinmi, Abielñataqmi Zerorpa, Zerorñataqmi Becoratpa, Becoratñataqmi Afiapa.

1~Samuel 9:15

Saulpa chayasqanmanta huk punchaw ñawpaqnintam, Samuelta Tayta Dios kaynata nirqa: