Hechos 13:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Pablom riqmasinkunapiwan Pafosmanta barcopi lloqsispanku Panfilia lawpi Perge llaqtaman chayarurqaku. Juanñataqmi paykunamanta rakikuruspan Jerusalenman kutikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Pablom riqmasinkunapiwan Pafosmanta buquepi lloqsirqaku Panfilia lawpi Perge llaqtaman. Juanñataqmi paykunamanta rakikuruspan Jerusalenman kutikurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Pablom riqmasinkunapiwan Pafosmanta barcopi lloqsispanku Panfilia lawpi Perge llaqtaman chayarurqaku. Juanñataqmi paykunamanta rakikuruspan Jerusalenman kutikurqa.

Hechos 13:13 Iomraidhean Croise

Hechos 12:12

Chaynata yuyaymanastinmi Pedroqa Juan Marcospa maman Mariapa wasinman rirqa. Chay wasipim achka runakuna huñunakuspanku Diosta mañakuchkarqaku.

Hechos 15:36

Punchawkuna pasaruptinmi Berna-beyta Pablo nirqa: Huktawan kutisun Jesucristomanta willakusqanchik llaqtakunaman, chaynapi llapa iñiqkunapa imaynam kasqanta qawaykamunanchikpaq, nispa.

Hechos 15:38

Pablopaqmi ichaqa mana allinpaq hinachu karqa, punta illayninkupi Panfilia lawmanta kutikuspa paykunawan mana-ña risqanrayku.

Hechos 2:10

Frigiamanta, Panfiliamanta, Egipto-manta, Cirenepa waklawnin Africamanta. Kachkantaqmi kaypi yachaq Roma llaqtayuq runakunapas. Wakinmi nacesqankumanta judío kanku, wakinñataqmi judiokunapa religionninman tikrakuqkuna.

Hechos 27:13

Sur lawmanta sumaqllataña wayrarimuptinmi, rinaykupaq allin hinaña kaptin lloqsispayku Creta islapa waqtallanta rirqaniku.

Hechos 27:5

Cilicia lawpa hinaspa Panfilia lawpa chimpanta rispaykum Licia lawpi Mira llaqtaman chayarurqaniku.

Colosenses 4:10

Carcelpi presomasiy Aristarcom rimaykamusunkichik, rimaykamusunkichiktaqmi Bernabeypa primon Marcospas. Qamkunam paymanta kamachisqayta chaskirqankichik, sichum watukamusuptikichikqa allinllatayá chaskiykuychik.

2~Timoteo 4:11

Lucasllañam ñoqawanqa kachkan. Marcosta maskamuspayki pusarikamuy, payqa allintam llamkayniypi yanapawanqa.