Hechos 12:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Pedrota presocharuspanmi carcelman wichqarurqa, hinaspam chunka soqtayuq soldadokunata tawaman rakinaruspan turnonpi cuidachirqa. Payqa Pascua fiesta pasaruptinñam Pedrota juzgananpaq runakunapa qayllanman hurqomuyta munarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Pedrota presocharuspanmi carcelman hinachirqa hinaspam tawaman rakisqa chunka soqtayoq soldadokunawan cuidachirqa. *f**Pascua Fiesta pasaruptinñam Pedrota juzgananpaq runakunapa qayllanman horqomuyta munarqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Pedrota presocharuspanmi carcelman wichqarurqa, hinaspam chunka soqtayuq soldadokunata tawaman rakinaruspan turnonpi cuidachirqa. Payqa Pascua fiesta pasaruptinñam Pedrota juzgananpaq runakunapa qayllanman hurqomuyta munarqa.

Hechos 12:4 Iomraidhean Croise

Ester 3:13

Hinaspam reypa munaychakusqan provinciakunaman carta apaqkunawan apachirqaku. Chay decretopim rey kamachikurqa llapa judiokunata, joventapas yuyaqtapas, wawatapas warmitapas lliwta huk punchawllapi, Adarwan sutichasqa killapa chunka kimsayuq punchawninpi wañuchinankupaq hinaspa llapa tukuy imankutapas hapikuykunankupaq.

Éxodo 12:1

Moisestawan Aarontam Egipto nacionpi Tayta Dios nirqa:

Proverbios 19:21

Runapa sonqonpiqa tukuy rikchaq piensaykunam tarikun, chaywanpas Tayta Diospa munasqallanmi takyanqaqa.

Proverbios 27:1

Paqarin punchaw imam ruwanaykimantaqa ama alabakuychu, paqarin punchaw imam pasakunantaqa manam yachankichu.

Lamentaciones 3:37

¿Pitaq imatapas rimanman Señorpuni mana kamachikuptinqa?

Mateo 24:9

Hinaptinmi ñakarinaykichikpaq entregasqa kaspa wañuchisqa kankichik, ñoqaraykum llapa runakuna cheqnisunkichik.

Mateo 26:5

Ichaqa nirqakum: Fiestapiqa ama hapisunchu, chaynapi runakuna ama chaqwakunankupaq, nispanku.

Marcos 14:1

Iskay punchawllañam Pascua fiestapaq otaq mana levadurayuq tanta mikunanku fiestapaq faltachkarqa. Llapa Sacerdotekunapa kamachiqninkunawan Diospa leynin yachachiqkunañataqmi Jesusta engañollawan hapiruspa wañurachinankupaq tanteanakurqaku.

Lucas 21:12

Ichaqa manaraq chaykuna pasa-kuchkaptinmi, presochasqa hinaspa qatikachasqa kankichik. Sinago-gakunaman hinaspa carcelkunaman apasqam kankichik. Ñoqaraykum reykunapa hinaspa gobernadorkunapa qayllanman apasqa kankichik.

Lucas 22:33

Pedroñataqmi nirqa: Señor, ñoqaqa chayllam kachkani qanwan kuska carcelman rinaypaq chaynataq qanwan kuska wañunaypaqpas, nispa.

Juan 19:23

Jesusta chakataruspankum llapa soldadokuna capanta tawa parteman llikirurqaku sapa soldadopaq hukta. Jesuspaqa karqataqmi mana costurayuq tunicanpas, chaynaqa karqa hanaymanta urayman awasqa kasqanraykum.

Juan 21:18

Cheqaptapunim niki, mozoraq kaspaykiqa weqawnikita watakuykuspam munasqaykiman riq kanki, yuyaqña kaptikim ichaqa hukña watasunki rikraykita hoqariptiki hinaspam pusasunki mana riy munasqaykikunaman.

Hechos 12:3

Chaymi Judiokunapa gustonpaq kasqanta qawaspan Pedrotapas presocharurqa. Chayqa pasakurqa mana levadurayuq tantata mikunanku fiesta punchawpim.

Hechos 12:5

Chaynapim Pedroqa carcelpi allin cuidasqa karqa, llapa iñiqkunañataqmi paypaq tukuy sonqonkuwan Diosta mañakurqaku.

Hechos 4:28

Chaynataqa ruwarqaku ñawpaqmantaraq qampa munasqayki cumplikunanpaqmi.

Hechos 4:3

Pedrotawan Juanta hapiruspankum tutaykuqña kaptin paqarinnintinkama carcelman wichqarurqaku.

Hechos 5:18

Hinaspam apostol-kunata hapiruspanku carcelman wich-qarurqaku.

Hechos 8:3

Sauloñataqmi iñiqkunata chinkachinanpaq wasin-wasin qatikachaspan qaritapas warmitapas carcelman aparqa.