Hechos 12:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Juanpa wawqen Jacobotapas espadawan wañuchinankupaqmi kamachikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Juanpa wawqen Jacobotapas espadawan wañuchinankupaqmi kamachirqa.

Chuya Qellqa 1992

² Juanpa wawqen Jacobotapas espadawan wañuchinankupaqmi kamachikurqa.

Hechos 12:2 Iomraidhean Croise

1~Reyes 19:1

Rey Acabmi warmin Jezabelman willaykurqa Eliaspa imam ruwarusqanta hinaspa Baalpa profetakunatapas imaynam wañurachisqanta.

1~Reyes 19:10

Eliasñataqmi nirqa: Tukuy Atiyniyuq Tayta Dios, sonqoymi qanmanta llumpay llakisqa kachkan, Israelpa mirayninkunam pacto ruwasqaykita saqeruspa altarnikikunatapas tuñirachinku. Profetaykikunatapas espadawan wañurachiptinkum sapallayña qeparuni, ichaqa ñoqatapas wañuchi-wanankupaqmi maskawachkanku, nispa.

Jeremías 26:23

Paykunam Uriasta Egipto nacionmanta pusaramuspanku rey Joacinman qoykurqaku. Chaymi rey Joacim kamachikuptin espadawan wañurachispanku, wakchakunata pampananku uchkuman ayanta wischuykamurqaku, nispanku.

Mateo 20:23

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Arí, cheqaptapunim qamkunapas ñoqa hina ñakarinkichik, chaywanpas alleq lawniypi otaq ichoq lawniypi tiyanaykichikpaqqa manam ñoqachu kamachisaq, chaypiqa tiyanqaku Taytaypa akllasqan kaqkunallam, nispa.

Marcos 10:35

Zebedeopa churinkunam Jacobowan Juan, Jesusman asuykuspanku nirqaku: Yachachikuq, huk mañakuyniykum kachkan, ama hina kaspa anri niykuwayku, nispanku.

Marcos 10:38

Jesusñataqmi nirqa: Manam yachankichikchu imam mañakusqaykichiktapas. ¿Yaqachu ñakarisqayta hina ñakariyta atiwaqchik? ¿Yaqachu ñoqapa wañusqayta hina wañuyta atiwaqchik? nispa.

Marcos 10:39

Chaymi paykunañataq nirqaku: Arí, atisaqkum, nispanku. Jesusñataqmi nirqa: Arí, cheqaptapunim qamkunaqa ñoqa hina ñakarinkichik hinaspa wañunkichik.

Hechos 12:1

Chay tiempopim rey Herodes wakin iñiqkunata ñakarichinanpaq qatikachayta qallaykurqa.

Hebreos 11:37

Wakinñataqmi karqa rumikunawan choqapasqa, serruchowan kuchusqa hinaspa espadakunawan wañuchisqa. Wakinñataqmi ovejakunapa, cabrakunapa qaranwan churakuykuspanku kaypi chaypi purirqaku; wakinñataqmi wakchayachisqa, llakichisqa hinaspa ñakarichisqa karqaku.