Hechos 12:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Ichaqa Pedropa rimasqanta musyaruspanmi kusikuyllawanña mana punkutapas kichaspan ukuman kallparqa, hinaspam nirqa: ¡Pedrom punkupi kachkan! nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Ichaqa Pedropa rimasqanta reqsiruspanmi kusikuyllawanña mana punkutapas kichaspan kallparqa ukuman: —Pedrom punkupi kachkan —nispan.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Ichaqa Pedropa rimasqanta musyaruspanmi kusikuyllawanña mana punkutapas kichaspan ukuman kallparqa, hinaspam nirqa: ¡Pedrom punkupi kachkan! nispan.

Hechos 12:14 Iomraidhean Croise

Mateo 14:35

Hinaptinmi chay llaqtapi runakuna Jesusta reqsiruspanku, muyuriqnin llaqtakunaman willakuyta cheqechir-qaku, chaymi onqoqkunata apamurqaku,

Mateo 28:8

Chaymi warmikunañataq sepulturamanta mancharisqallaña hinaspa llumpay kusisqa lloqsiramuspanku discipulokunaman willamunankupaq kallparqaku.

Lucas 24:41

Paykunam ichaqa, admirasqa chaynataq kusikuypa huntasqan kaspanku imam rikusqankupi mana creerqakuchu, chaymi Jesusñataq paykunata tapurqa: ¿Kachkanchu imallaykichikpas mikuykunaypaq? nispa.