Hechos 12:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Hawa punkuta Pedro takaykuptinmi Rode sutiyuq sipascha lloqsiramurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Hawa punkuta Pedro takaykuptinmi Rode sutiyoq sipascha rirqa qawamunanpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Hawa punkuta Pedro takaykuptinmi Rode sutiyuq sipascha lloqsiramurqa.

Hechos 12:13 Iomraidhean Croise

Mateo 26:71

Chaymantam punkuman pasarqa, hinaptinmi chaypi kaqkunaman huk criada nirqa: Kay runapas Nazaret llaqtayuq Jesus-wanmi purichkarqa, nispa.

Lucas 13:25

Punkuta wasiyuq wichqaramuptinmi qamkunañataq hawamanta takaspa ninkichik: “Señor, kichaykamullawayku”, nispaykichik. Hinaptinmi payñataq nimusunkichik: “Manam reqsikichikchu, maylawcha kankichikpas”, nispa.

Hechos 12:16

Pedroñataqmi punkuta takay-takachkarqa, hinaptinmi kichaykuspa pay kasqanta rikuykuspanku llumpayta hukmanyarurqaku.