Hechos 11:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaymi hanaq pachamanta huktawan rimapayamuwarqa: “Diospa chuyanchasqantaqa amayá millakuypaqmi niychu”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaymi huktawan rimapayamuwarqa: “ ‘Mikunapaqmi’ nispa Diospa nisqankunataqa amayá niychu: ‘Manapunim mikuymanchu’ nispaqa.”

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymi hanaq pachamanta huktawan rimapayamuwarqa: “Diospa chuyanchasqantaqa amayá millakuypaqmi niychu”, nispa.

Hechos 11:9 Iomraidhean Croise

Marcos 7:19

Imapas mikusqanqa manam sonqonmanchu yaykun, aswanqa wiksanman yaykuspam letrinaman lloqsin, nispa. Chaywanqa Jesusqa nichkarqa llapa mikuykunaqa limpio kasqantam.

Hechos 10:15

Chaymi huktawan nimurqa: Diospa chuyanchasqantaqa amayá “millakuypaqmi” niychu, nispa.

Hechos 10:28

Chaymi paykunata Pedro nirqa: Qamkunaqa yachankichikmi judiokunaqa mana judío kaqkunawanqa manam hukllawakuymankuchu, manataqmi wasinmanpas yaykuymankuchu leyniyku harkawasqankurayku. Ichaqa Diosmi qawaykachiwan amaña pitapas “kayqa millakuypaqmi otaq huchasapa runam” nispa ninaypaq.

Hechos 11:10

Chaynallam kimsakama pasakurqa, hinaptinmi chaykunaqa hanaq pachaman kaqlla hoqarikururqa.

Hechos 11:8

Chaymi ñoqañataq nirqani: “Señor manapunim mikuymanchu, ñoqaqa haykapipas manam mikurqanichu mana mikuna kaqkunataqa”, nispay.

Hechos 15:9

Diosqa manam ñoqanchikmanpas nitaq paykunamanpas sayapakunchu, aswanqa iñikuptinkum sonqonkuta chuyanchaykun.

1~Timoteo 4:5

Diospa palabranwan hinaspa Diosta mañakusqanchikraykum chay mikuykunaqa chuyanchasqaña.