Hechos 11:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chaymantam kayna nimuwaqta uyarirqani: “Pedro hatariy, wañuchiy hinaspa mikuy” niqta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Hinaspaymi uyarirqani: “Hatariy Pedro, wañuchispa mikuy” niqta.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chaymantam kayna nimuwaqta uyarirqani: “Pedro hatariy, wañuchiy hinaspa mikuy” niqta.

Hechos 11:7 Iomraidhean Croise

Hechos 11:6

Chayta qawaykuspaymi rikurqani tawa chakiyuq animalkunata, purun animalkunata, qasqonpa puriq animalkunata hinaspa alton pawaq urpikunata.

Hechos 11:8

Chaymi ñoqañataq nirqani: “Señor manapunim mikuymanchu, ñoqaqa haykapipas manam mikurqanichu mana mikuna kaqkunataqa”, nispay.

1~Timoteo 4:4

Diospa tukuy ima unanchasqanqa allinmi, chaymi ima mikuytapas mana wischupakunanchikchu, chaytaqa Diosman agradecekuspam chaskikunanchik.