Hechos 11:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chayta qawaykuspaymi rikurqani tawa chakiyuq animalkunata, purun animalkunata, qasqonpa puriq animalkunata hinaspa alton pawaq urpikunata.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaypa ukunta sumaqta qawaykuspaymi rikurqani tawa chakiyoq animalkunata, purun animalkunata, culebra hina qasqonpa puriqkunata hinaspa alton pawaq animalkunata.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chayta qawaykuspaymi rikurqani tawa chakiyuq animalkunata, purun animalkunata, qasqonpa puriq animalkunata hinaspa alton pawaq urpikunata.

Hechos 11:6 Iomraidhean Croise

Marcos 8:25

Chaymantam ñawinpa hawanman makinta huktawan churaykuptin qawarikuruspan sanoyarurqa, hinaspanmi tukuy imakunatapas allintaña rikurqa.

Lucas 4:20

Chaymantam Jesusqa librota wichqaykuspan sinagogapi yanapakuqman haywaykuspan tiyaykurqa. Llapa runakuna qawarayaptinkum

Hechos 10:12

Chay sabanaspim kasqa tawa chakiyuq animalkuna, qasqonpa puriq urukuna hinaspa alton pawaq urpikuna.

Hechos 11:5

Jope llaqtapim Diosta mañakuchkarqani, chaymi visionta rikurqani hanaq pachamanta tawan puntanmanta warkusqa hatun sabanasta ñoqapa kasqaykama uraykamuqta.

Hechos 11:7

Chaymantam kayna nimuwaqta uyarirqani: “Pedro hatariy, wañuchiy hinaspa mikuy” niqta.

Hechos 3:4

Pedrowan Juanñataqmi chay suchu runata qawarayaykurqaku, hinaptinmi Pedro nirqa: Qawawayku, nispa.