Hechos 10:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Ichaqa Pedrom sayarichispan kaynata nirqa: ¡Sayariy! Ñoqapas qam hina runallam kani, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Ichaqa Pedrom sayarichirqa: —Sayariy, ñoqapas qam hina runallam kani —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Ichaqa Pedrom sayarichispan kaynata nirqa: ¡Sayariy! Ñoqapas qam hina runallam kani, nispan.

Hechos 10:26 Iomraidhean Croise

Isaías 42:8

Ñoqam kani Tayta Dios, chaymi sutiy. Hukkuna hatunchanankutaqa manam munanichu, ñoqallatam yupaychawanankuqa, manam idolokunatachu.

Isaías 48:13

Makiywanmi kay pachata takyachirqani, atiyniywanmi cielokunata mastarirqani, qayaykuptillaymi chaykunaqa paqarimurqaku.

Mateo 4:10

Jesusñataqmi nirqa: ¡Kaymanta anchuriy Satanás! Qellqasqam kachkan: “Señor Diosllaykitam hatunchanki, payllatataqmi servinkipas”, nispa.

Apocalipsis 13:8

Chay manchakuypaq animaltam kay pachapi llapallan yachaqkuna otaq Corderopa kawsay libronpi sutinku mana qellqasqa kaqkuna yupaycharqaku. Chay Corderoqa manaraqpas kay pacha unanchasqa kachkaptinmi wañunanpaq citasqaña karqa.

Apocalipsis 19:10

Angelta yupaychanaypaq ñawpaqninpi qonqorakuykuptiymi, payñataq niwarqa: ¡Ama chaytaqa ruwaychu! Ñoqaqa kani, qampapas chaynataq Jesusmanta willakuq wawqe-panikikunapapas serviqmasillaykichikmi. ¡Yupaychaspaqa yupaychay Diosllatayá! Jesusmanta cheqap willakuqqa Diospa revelasqantam yachachin, nispa.