Hechos 10:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Hinaspam hatunmanta qaparispa tapukurqaku: ¿Kaypichu Pedrowan sutichasqa Simón samapakuchkan? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Hinaspam qayakurqaku: —¿Kaypichu Pedrowan sutichasqa Simon samakuchkan? —nispanku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Hinaspam hatunmanta qaparispa tapukurqaku: ¿Kaypichu Pedrowan sutichasqa Simón samapakuchkan? nispanku.

Hechos 10:18 Iomraidhean Croise

Hechos 10:17

“Ima ninantaq kayqa” nispa Pedro piensachkap-tinmi, Corneliopa kachamusqankuna tapukachakustin, Simonpa samapakusqan wasipa punkuman chayarurqaku.

Hechos 10:19

Pedroñataqmi chay visión rikus-qanmanta hinalla yuyaymanachkarqa, hinachkaptinmi Chuya Espíritu payta nirqa: Qawariy, kimsa runakunam maskasuchkanki.

Hechos 11:11

Chay ratollapim kimsa runakuna chayaramurqa chay samapakusqay wasiman, Cesarea llaqtaman pusawanankupaq.