Hechos 10:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chaynallam kimsa kutikama pasakurqa, chaymantam chay sabanasqa hanaq pachaman hoqarisqa karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Chaynallam pasakurqa kimsakama hinaptinmi chaykunaqa hanaq pachaman kaqlla hoqarikururqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chaynallam kimsa kutikama pasakurqa, chaymantam chay sabanasqa hanaq pachaman hoqarisqa karqa.

Hechos 10:16 Iomraidhean Croise

Génesis 41:32

Diosmi chaynatapuni utqayman ruwanqa, chaypaqmi iskay kutikama mosqorqanki.

Ezequiel 11:24

Chaymantam Diospa Espiritunñataq chay visionpi hoqariruwaspan Babilonia nacionman kutirachiwarqa, preso apasqakunapa kasqanman. Chaynatam Tayta Diospa visión qawachiwasqan chinkarurqa.

Juan 21:17

Kimsakamaña tapuspanmi nirqa: Juanpa churin Simón, ¿kuyawankichum? nispa. Pedroñataqmi llakikururqa kimsa kutikamaña “kuyawankichu” nispa tapusqanwan, chaymi nirqa: Señor, qamqa tukuy imatam yachanki, yachankim kuyasqaytapas. Chaymi Jesús nirqa: Chaynaqa, ovejaykunatayá michiy.

Hechos 10:15

Chaymi huktawan nimurqa: Diospa chuyanchasqantaqa amayá “millakuypaqmi” niychu, nispa.

Hechos 10:17

“Ima ninantaq kayqa” nispa Pedro piensachkap-tinmi, Corneliopa kachamusqankuna tapukachakustin, Simonpa samapakusqan wasipa punkuman chayarurqaku.

2~Corintios 13:1

Kaywanqa kimsa kutitañam watukamusqaykichik. Ima problema kaqpas iskay otaq kimsa testigopa nisqanman hinam allichasqa kanqa.