Hechos 1:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Pedro chaynata rimaruptinmi iskay runata akllarqaku. Hukninmi karqa José Barsabás, paypa huknin sutinmi karqa Justo, hukninñataqmi karqa Matías.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Pedro chaynata rimaruptinmi akllarqaku iskay runata. Hukninmi karqa Josey Barsabas, paypa huknin sutinmi karqa Justo, hukninñataqmi karqa Matias.

Chuya Qellqa 1992

²³ Pedro chaynata rimaruptinmi iskay runata akllarqaku. Hukninmi karqa José Barsabás, paypa huknin sutinmi karqa Justo, hukninñataqmi karqa Matías.

Hechos 1:23 Iomraidhean Croise

Jonás 1:7

Barcopi llamkaqkunañataqmi nina-kurqaku: Suerteta choqaspayá yachasunchik pipa huchanmantataq kay mana allinkuna hamuwasqanchikta, nispanku. Chaynata ruwaptinkum Jonasman suerte tuparurqa.

Hechos 1:26

Hinaptinmi sorteaptinku Matiasman suerte tuparurqa, chaymi chunka hukniyuq apostolkunaman yapasqa karqa.

Hechos 15:22

Chaymi apostolkunawan ancia-nokuna hinaspa lliw iñiqkuna rima-nakurqaku, paykuna ukumanta akllaspa Pablotawan Bernabeytawan kuska-ta Antioquía llaqtaman kachanankupaq. Chaypaqmi akllarqaku Barsabaswan sutichasqa Judastawan Silasta, paykunaqa karqaku allin reqsisqa qarikunam.