Hebreos 7:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Manam yachanchikchu pikunam Melquisedecpa tayta-maman kasqantaqa nitaqmi pikunam ñawpaq taytankuna kasqantapas, haykapim nacesqantapas hinaspa haykapim wañukusqantapas. Chayraykum payqa Diospa Churin Jesusman rikchakuq wiñaypaq sacerdote.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Manam yachanchikchu pikunam Melquisedecpa tayta-maman kasqantaqa nitaq pikunam abuelonkuna kasqantapas nitaq haykapim nacesqantapas nitaq haykapim wañukusqantapas. Chayraykum payqa Diospa Churin Jesusman rikchakuspan wiñaypaq *f**sacerdote hina kachkan.

Chuya Qellqa 1992

³ Manam yachanchikchu pikunam Melquisedecpa tayta-maman kasqantaqa nitaqmi pikunam ñawpaq taytankuna kasqantapas, haykapim nacesqantapas hinaspa haykapim wañukusqantapas. Chayraykum payqa Diospa Churin Jesusman rikchakuq wiñaypaq sacerdote.

Hebreos 7:3 Iomraidhean Croise

Éxodo 6:18

Coatpa churinkunam karqa: Amram, Izhar, Hebrón hinaspa Uziel. Coatmi pachak kimsa chunka kimsayuq watata kawsarqa.

Números 1:18

Israelpa llapallan mirayninkunata huñururqaku, iskay kaq killapa qallariynin punchawpi. Chaymi llapallan runakuna ayllunkuman hina listachikurqaku. Llapa qarikunam iskay chunka watayuqmanta hanayman sutin-sutin listasqa karqaku.

Mateo 4:3

Hinaptinmi diabloñataq Jesusta tentananpaq asuykuspan nirqa: Sichum Diospa Churin kaspaykiqa kay rumikunatayá kamachiy tantayarunanpaq, nispan.

Hebreos 4:14

Diospa Churin Jesusqa Sumo sacerdotenchikmi, paymi hanaq pa-chaman yaykurqa. Chaynaqa, iñisqanchikpiyá takyasunchik.

Hebreos 7:1

Melquisedecqa Salem llaqtapi rey kaspanmi tukuy imapa hawanpi munaychakuq Diospa sacerdoten karqa. Reykunawan peleamusqanmanta Abraham kutimuptinmi taripaspan Diospa bendicionninta mañapurqa.

Hebreos 7:17

Chaymi paymanta Qellqapi kaynata nin: “Qamqa wiñaypaq sacerdotem kanki, imaynam Melquisedec karqa, chaynam qampas kanki”, nispa.

Hebreos 7:2

Abrahampas peleamuspan llapa qechumusqankunamantam diezmota Melquisedecman qorqa. Melquisedec ninanqa “allin arregloman hina munaychakuq”, ninanmi. Salempi rey ninanñataqmi “hawkayachiq rey” ninan.

Hebreos 7:6

Melquisedecqa manam Leviypa mirayninmanta kaq sacerdotechu karqa, chaywanpas Diospa promesan chaskiq Abrahammantam diezmota chaskirqa hinaspanmi bendeciykurqa.