Hebreos 4:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chayraykum Diosqa huktawan huk punchawta churan “Kunan punchaw” niqta, chaytam payqa ñawpaqmantaraq Davidnintakama willachiwarqanchikña: “Kunan tiempopi Diospa nisqanta uyarichkaspaqa amayá sonqoykichikta rumiyachiychikchu”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Unayña tiempokuna pasaruchkaptinpas Diosmi citarun “Kunan tiempopi” nispa. Davidwanmi nichirqa: Kunan tiempopi Diospa nisqanta uyarichkaspaqa amayá sonqoykichikta rumiyachiychikchu.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chayraykum Diosqa huktawan huk punchawta churan “Kunan punchaw” niqta, chaytam payqa ñawpaqmantaraq Davidnintakama willachiwarqanchikña: “Kunan tiempopi Diospa nisqanta uyarichkaspaqa amayá sonqoykichikta rumiyachiychikchu”, nispa.

Hebreos 4:7 Iomraidhean Croise

1~Reyes 6:1

Israelpa mirayninkuna Egipto nacionmanta lloqsimusqanku tawa pachak pusaq chunka wataña pasaruptinmi otaq Salomón tawa wataña Israel nacionpi munaychakuchkaspanmi Zif sutiyuq iskay kaq killapi Tayta Diospa templon ruwayta qallarichirqa.

Mateo 22:43

Jesusñataqmi nirqa: ¿Imaynanpitaq Davidqa Chuya Espi-ritupa yachachisqan, Cristota Señorwan suticharqa? Davidmi nirqa:

Marcos 12:36

Kikin Davidmi Chuya Espiritupa yachachisqan nirqa: “Señor Diosmi Señorniyta nirqa: Enemigoykikunata chakikipa sarupakunanman churanaykama alleqniypi tiyaykuy nispa”.

Lucas 20:42

Kikin Davidmi Salmos libropi nin: “Diosmi Señorniyta nirqa: Enemigoykikunata chakikipa sarupakunanman churanaykama alleqniypi tiyaykuy”, nispa.

Hechos 2:29

Wawqellaykuna, cheqaptam niki-chik: Ñawpaq taytanchik Davidqa wa-ñukuspanmi pampasqa karqa, kunan-kamapas sepulturanqa hinallam kaypi kachkan.

Hechos 2:31

Chaynapim Davidqa qawachkanmanpas hina ñawpaqmantaraq Jesucristopa kawsarimunanmanta rimarqaña “Sepul-turapiqa manam saqesqachu kanqa, nitaqmi cuerponpas ismunqachu”, nispa.

Hechos 28:25

Mana huk sonqolla kaspa asurikuptinkum Pablo nirqa: Allintapunim ñawpaq taytanchikkunamanqa Chuya Espíritu profeta Isaiasnintakama kaynata nirqa:

Hebreos 3:15

Chuya Qellqam kaynata nin: Sichum kunan Diospa nisqanta uyarichkaspaykichikqa, amayá sonqoykichikta rumiyarachiychikchu, imaynam piñachiwasqanku punchawpi hinaqa.