Hebreos 4:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Huklawpipas nichkantaqmi: “Samanankupaq qosqaymanqa manam haykapipas yaykunqakuchu”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Huklawpipas nichkantaqmi kaynata: —Samanankupaq qosqaymanmi mana yaykunqakuchu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Huklawpipas nichkantaqmi: “Samanankupaq qosqaymanqa manam haykapipas yaykunqakuchu” nispa.

Hebreos 4:5 Iomraidhean Croise

Hebreos 3:11

Chayraykum piñakuyniypi jurarqani: “Samanankupaq qosqaymanqa manam yaykunqakuchu”, nispay.

Hebreos 4:3

Iñiqkunam ichaqa Diospa samay qosqanman yaykurunchikña, paymi nirqa: Piñakuyniypim jurarqani: “Samanankupaq qosqaymanqa manam haykapipas yaykunqakuchu”, nispa. Chaywanpas kay pacha unanchas-qanmantapunim Diosqa tukuy ima ruwasqankunataqa tukurqa.