Hebreos 3:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ ¿Pikunamantaq Diosqa jurarqa samanankupaq qosqanman mana yaykunankupaqqa? Payqa jurarqa mana kasukuqkunapaqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ ¿Pikunamantaq jurarqa samanankupaq qosqanman mana yaykunankupaq? Payqa jurarqa mana kasuqninkunapa contranpim.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ ¿Pikunamantaq Diosqa jurarqa samanankupaq qosqanman mana yaykunankupaqqa? Payqa jurarqa mana kasukuqkunapaqmi.

Hebreos 3:18 Iomraidhean Croise

Números 14:11

Hinaptinmi Moisesta Tayta Dios nirqa: ¿Haykapikamataq kay runakuna piñachiwanqa? ¿Haykapikamataq qayllankupi tukuy señalkunata ruwachkaptiypas mana creewanqakuchu?

Números 14:23

manam mayqanninkupas ñawpaq taytankuman juraspa prometesqay allpataqa rikunqakuchu. Qepanchawaqniy runakunaqa manam mayqanninpas rikunqakuchu.

Números 14:30

Yachanaykichikpaq juraspay qonay allpamanqa manam mayqannikichikpas yaykunkichikchu. Jefonepa churin Calebwan Nunpa churin Josueyllam yaykunqaku.

Números 20:12

Ichaqa Moisestawan Aarontam Tayta Dios nirqa: Ñoqapi mana hapipakuspa Israel miraykunapa qayllanpi mana hatunchawasqaykichikraykum, qosqay allpamanqa Israelpa mirayninkunawan kuskaqa mana yaykunkichikchu, nispa.

Juan 3:36

Churipi iñiqqa wiñay kawsayniyuqmi, paypi mana iñiqmi ichaqa wiñay kawsaytapas mana haypanqachu, aswanqa Diospa sinchi piñakuynintam chaskinqa, nispa.

Romanos 11:30

Ñawpaqtaqa Diosta mana kasukuqmi karqankichik, kunanmi ichaqa judiokunapa mana kasukusqankurayku qamkunataña Diosqa kuyapayarisunkichik.

Deuteronomio 9:23

Cades-barnea llaqtamanta qosunaykichik all-paman rinaykichikpaq kamachisuptikichikpas Señornikichik Tayta Diostaqa manam kasurqankichikchu. Manam paypiqa hapipakurqankichikchu nitaqmi uyariytapas munarqankichikchu.

Hebreos 3:11

Chayraykum piñakuyniypi jurarqani: “Samanankupaq qosqaymanqa manam yaykunqakuchu”, nispay.

Hebreos 4:11

Chaynaqa, Diospa qosqan samayman yaykuypiyá kallpanchakusunchik, chaynapi ñawpaq tiempopi mana kasukuqkunapa ruwasqanta qatipakuspa ama wichinapaq.

Hebreos 4:2

Judiokunaman hinam ñoqanchikmanpas allin noticiata willawarqanchik. Paykunam ichaqa mana iñiywanchu uyarirqaku, chaynapim paykunapaqqa mana valeq hina karqa, chaynaqa karqa iñiqkunaman mana hukllawakusqankuraykum.

Hebreos 4:6

Chaywanpas Diospa samay qos-qanman yaykuqkunaqa kachkanraqmi. Salvakunankupaq allin noticiata puntata uyarichkaspankupas mana kasukusqankuraykum mana yaykurqakuchu.