Hebreos 2:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Huklawpipas kaynatam nin: “Ñoqaqa Diospim hapipakuni”, nispa. Huklawpipas nichkantaqmi: “Ñoqaqa kaypim kachkani Diospa qowasqan churiykunapiwan”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Huklawpipas nichkanmi: —Ñoqaqa Diospim confiakuni —nispa. Huklawpipas nichkantaqmi: —Ñoqaqa Diospa qowasqan churiykunapiwanmi kachkani —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Huklawpipas kaynatam nin: “Ñoqaqa Diospim hapipakuni”, nispa. Huklawpipas nichkantaqmi: “Ñoqaqa kaypim kachkani Diospa qowasqan churiykunapiwan”, nispa.

Hebreos 2:13 Iomraidhean Croise

Génesis 33:5

Chaymantam Jacobpa warminkunatawan churinkunata rikuykuspan Esaú tapurqa: ¿Pikunataq kay qanwan hamuqkunaqa? nispa. Jacobñataqmi nirqa: Paykunaqa kay serviqnikiman Diospa qowasqan churiykunam, nispa.

Génesis 48:9

Chaymi José nirqa: Paykunaqa Diospa qowasqan, kay Egipto nacionpi naceq churiykunam, nispa. Hinaptinmi Jacob nirqa: Asuykachimuway bendeciykunaypaq, nispa

2~Samuel 22:3

Diosnilláy, kallpanchaqniymi kanki, qamllapim hapipakusaq; atiynikiwan harkaykuwaspam salvaykuwanki, mana pipa chayay atinanpim pakaykuwanki, salvaqniymi qamqa kanki, mana allin ruwaqkunamantam libraykuwanki.

Isaías 12:2

Diosnilláy, qanmi kanki salvaqniyqa, qamllapim hapipakusaq, ñoqallayqa manañam manchakusaqchu, amparoypas takiypas qamllam kanki, qamllam salvaqniyqa kanki, nispa.

Isaías 53:10

Tayta Diosmi sinchi nanaywan ñakarichirqa, huchanchikkunaraykum vidanta ofrendata hina wañuyman churaykurqa, ichaqa unay watakunam kawsakunqa, mirayninkunatam rikunqa, Tayta Diosmi paynintakama munasqanta ruwanqa.

Mateo 27:43

Payqa Diospim hapipakurqa, cheqapta kuyaspaqa Diosyá kunan librachun, “Diospa Churinmi kani” nirqataq, nispanku.

Juan 10:29

Tukuy ima qoqniy Taytayqa llapanmantapas atiyniyuqmi, chaymi mana pipas atinmanchu Taytaypa makinmanta qechuytaqa.

1~Corintios 4:15

Cristomanta chunka waranqaña yachachiqnikichik kaptinpas manam achkachu taytaykichikqa, Cristo Jesus-manta allin noticiata willaspa payman iñichisqayraykum ñoqaqa taytaykichik hina kani.