Hebreos 2:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chuya Qellqapim kaynata nichkan: “Qanmantam wawqeykunaman willakusaq huñunasqa runakunapa chawpinpim yupaychasqayki”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Salmos libropim nichkan: Qamllamantam wawqeykunaman ñoqallayqariki willakullasaqpas. Qamllatañam alaballasaq ñoqallayqariki huñunakuypipas.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chuya Qellqapim kaynata nichkan: “Qanmantam wawqeykunaman willakusaq huñunasqa runakunapa chawpinpim yupaychasqayki”, nispa.

Hebreos 2:12 Iomraidhean Croise

Juan 18:20

Jesusñataqmi nirqa: Ñoqaqa llapa runapa qayllanpim rimarqani. Tukuy tiempom sinagogapi chaynataq llapa judiokunapa huñunakunan templopipas yachachirqani, ñoqaqa manam pakasqallapichu imatapas rimarqani.

Hebreos 12:23

Chaypitaqmi kachkan ñawpaqmanta Diosman iñikuqkunapa huñunakuyninpas paykunapa sutinkuqa hanaq pachapim qellqasqa kachkan. Asuykurunkichiktaqmi llapallan runakuna juzgaq Diosmanpas hinaspa chuyanchasqa runakunapa espiritunmanpas,