Hebreos 11:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Iñiy-llawanmi Jacobpas, wañukunan hich-paña kachkaptin Joseypa churinkunata sapakamata bendeciykurqa, hinaspam tawnanman hapipakuykuspan Diosta yupaycharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Iñiywantaqmi Jacobpas wañukunan hichpaña tawnanman hapipakuykuspan kumukuykurqa hinaspam Joseypa sapakama churinkunapaq Diospa bendicioninta mañakurqa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Iñiyllawanmi Jacobpas, wañukunan hichpaña kachkaptin Joseypa churinkunata sapakamata bendeciykurqa, hinaspam tawnanman hapipakuykuspan Diosta yupaycharqa.

Hebreos 11:21 Iomraidhean Croise

Génesis 47:31

Joseyta hikutaspanmi Jacob nirqa: Juraykuway, nispan. Chaymi José juraykuptin Israelqa sawnanpa hawanman kumuykurqa.

Génesis 48:1

Kaykunapa qepantam Joseyman willaykamurqaku: “Taytaykim onqochkan” nispanku, chaymi churin Manasestawan Efrainta pusaspan José rirqa.

1~Reyes 1:47

Reypa serviqninkunapas riruspankum reyninchik Davidta alabaramunku: “Diosyá Salomontaqa qanmantapas aswan reqsisqataraq ruwachun, kamachikuynintapas qampamantaqa aswan hatuntaraqyá ruwachun”, nispanku. Rey Davidpas camanpi kumuykuspam Tayta Diosta yupaychaspan