Hebreos 1:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Manam mayqannin angelninkunatapas Diosqa nirqachu: Enemigoykikunata vencenaykama alleqniypi tiyaykuy, enemigoykikunata saruchinaykama alleqniypi tiyaykuy, nispaqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Diosqa manataqmi haykappas angelninkunataqa mayqannintapas nirqachu: Enemigoykikunata vencenaykamayá *f**alleqniypi tiyaykuy. Enemigoykikunata saruchinaykamayá alleqniypi tiyaykuy.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Manam mayqannin angelninkunatapas Diosqa nirqachu: Enemigoykikunata vencenaykama alleqniypi tiyaykuy, enemigoykikunata saruchinaykama alleqniypi tiyaykuy, nispaqa.

Hebreos 1:13 Iomraidhean Croise

Mateo 22:44

“Diosmi Señorniyta nirqa: Enemigoykikunata chakikipa sarupakunanta ruwanaykama alleqniypi tiyaykuy”, nispa.

Marcos 12:36

Kikin Davidmi Chuya Espiritupa yachachisqan nirqa: “Señor Diosmi Señorniyta nirqa: Enemigoykikunata chakikipa sarupakunanman churanaykama alleqniypi tiyaykuy nispa”.

Lucas 19:27

Rey kanaypaq mana munaq enemigoykunatapas pusamuspaykichik qayllaypi wañuchiychik”, nispa.

Lucas 20:42

Kikin Davidmi Salmos libropi nin: “Diosmi Señorniyta nirqa: Enemigoykikunata chakikipa sarupakunanman churanaykama alleqniypi tiyaykuy”, nispa.

Hechos 7:55

Estebanñataqmi Chuya Espiritupa huntasqan, cielota qawarispa Diospa kanchayninta rikururqa, rikururqataqmi Jesucristotapas Diospa alleq lawninpi sayachkaqta.

Hebreos 1:3

Paymi Diospa rikchaynin kasqanrayku Diospa kanchariyninta qawachiwanchik. Paymi atiyniyuq palabranwan kamachispan tukuy imakunata takyachin. Payqa huchanchikkunata mayllaykuspanmi Diospa alleq lawninpi tiyaykurqa.

Josué 10:24

Chay reykunata Josueypa qayllanman pusaramuptinkum, Israelpa mirayninkunata qayaykuspan soldadokunapa kamachiqninkunata nirqa: Asuykamuspaykichik kay reykunata matankapi saruychik, nispa. Hinaptinmi asuykuspanku chay reykunata matankapi sarurqaku.

Apocalipsis 20:15

Kawsay libropi sutinku mana qellqasqa kaqkunapas chay rupachkaq qochamanmi wischusqa karqaku.