Hebreos 1:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Qamqa pachata hinam patararunki, pachan cambiachichkaq hinam cambiarachinki. Qanmi ichaqa hina kaqlla kanki, wataykikunapas mana tukuqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Pachata hinam patararunki qamqa. Mudachichkaq hinam mudarachinki qamqa. Qanmi ichaqa hina kaqlla kanki. Mana tukuq watayoqmi kanki.

Chuya Qellqa 1992

¹² Qamqa pachata hinam patararunki, pachan cambiachichkaq hinam cambiarachinki. Qanmi ichaqa hina kaqlla kanki, wataykikunapas mana tukuqmi.

Hebreos 1:12 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 36:26

Diosqa hatu-hatunmi, chayraykum mana entiendeyta atichwanchu, watankunatapas manataqmi yupayta atichwanchu.

Éxodo 3:14

Chaymi Moisesta Dios nirqa: “Ñoqaqa kani Ñoqam”, chaynaqa Israelpa mirayninkunamanmi ninki: “Ñoqam kani” niqmi qamkunaman kachamuwan, nispa.

Isaías 38:12

Michiqkunapa hatusninta hinam vidayta qechuruwanku, awaqpa awasqan tela hinam vidayqa karqa, ichaqa telarmanta kuchuruchkaq hinam kuchuruwanki, tuta punchawmi vidallayta tukurunki.

Juan 8:58

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Cheqaptapunim nikichik, manaraqpas Abraham kachkaptinqa ñoqaqa ñam karqaniña, nispa.

Hebreos 13:8

Jesucristoqa qaynapas, kunanpas, wiña-wiñaypaq hina kaqllam.

Santiago 1:17

Tukuy imapas allin kaqkunawan cheqap atiyqa cielopi kaq chaskakuna unanchaq Diosllamantam hamun. Diosqa hina kaqllam, payqa manam tikrakunchu, nitaqmi llantuy hinachu pasaruqlla.