Hageo 2:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi nin: Qoripas qollqepas ñoqallapam, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Ñoqapam qollqepas chaynataq qoripas. Chaynatam nini Llapallan Kamachiq ñoqa Tayta Dios.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi nin: Qoripas qollqepas ñoqallapam, nispa.

Hageo 2:8 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 41:3

¿Yaqachu llakipayanaykipaq ruegakusunkiman? ¿Yaqachu sumaq siminwan ruegakusunkiman?

Isaías 60:13

Temployta kuyayllapaqta ruwanankupaqmi, sarupakunay temployta ancha reqsisqata ruwanankupaqmi, Líbano orqopi cipreskunata, pinokunata, bojes sachakunata qanman apamusunki.

Isaías 60:17

Broncepa rantinpim qorita qosqayki, fierropa rantinpim qollqeta qosqayki, kullupa rantinpim bronceta qosqayki, rumipa rantinpim fierrota qosqayki. Hawkayaymi qamta pusasunki, allinkunata ruwaymi qamta kamachisunki.