Hageo 2:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Judapi kamachikuq Zorobabelta kaynata nimuy: Cielokunatawan kay pachatam katkatatachisaq;

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ —Yaw Hageo, qamqa Juda lawpi gobiernaq Zorobabeltayá rimapayay kaynata: “Ñoqaqa katkatatachisaqmi cielokunatapas hinaspa kay pachatapas.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Judapi kamachikuq Zorobabelta kaynata nimuy: Cielokunatawan kay pachatam katkatatachisaq;

Hageo 2:21 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 3:19

Kaykunam Pedaiaspa churinkuna karqa: Zorobabel hinaspa Simei. Zorobabelpa churinkunam karqa: Mesulam hinaspa Hananías, paninkuñataqmi karqa Selomit.

Esdras 2:2

Kaykunam Zorobabelwan kuska kutimuqkuna: Josué, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum hinaspa Baana. Israel llaqtayuqkunamanta kutimuqkunam kaykuna:

Esdras 5:2

Chaymi Salatielpa churin Zorobabelwan Josadacpa churin Josué, kaqllamanta Jerusalenpi Tayta Diospa templon ruwayta qallaykurqaku, paykunatam llapa profetakunapas yanaparqaku.

Ezequiel 21:27

Ñoqaqa imatañapas pasaypaqtam purmachisaq. Chaykunaqa pasakunqa kamachisqayman hina Babilonia nacionpa reynin chayamuptinmi, nispa.

Ezequiel 26:15

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Tiro llaqta, tuñichisqa kaptiki, heridasqa runaykikuna qapariptinmi, runaykikuna wañuchisqa kaptinmi lamar qochapa patanpi llaqtakuna katkatatanqaku.

Joel 3:16

Tayta Diosmi Sión moqomanta qaparimunqa, Jerusalenmantam rimasqan uyarikunqa, cielokunapas kay pachapas katkatatanqam; chaywanpas Tayta Diosmi churinkunataqa waqaychanqa, paytaqmi Israel castakunapa kallpanpas kanqa.

Hageo 1:1

Rey Darío iskay wataña munaychakuchkaptinmi soqta kaq killapa punta kaq punchawninpi, profeta Hageontakama Tayta Dios rimapayarqa, Judapa kamachiqnin, Salatielpa churin Zorobabelta, chaynallataq Josadacpa churin sumo sacerdote Josueytapas.

Hageo 1:14

Chaynatam Tayta Dios kallpancharqa, Judapi kamachikuq Salatielpa churin Zorobabeltawan Josadacpa churin sumo sacerdote Josueyta, kallpancharqataqmi puchuq runakunatapas. Hinaptinmi paykuna qallaykurqaku Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosninkupa templon ruwayta.