Hageo 2:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Hina chay punchawllapim profeta Hageota Tayta Dios rimapayaspan kamachirqa kaynata:

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Hina chay chunka tawayoq punchawllapitaqmi Hageoman Tayta Dios huktawan rimapayarqa kaynata:

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Hina chay punchawllapim profeta Hageota Tayta Dios rimapayaspan kamachirqa kaynata:

Hageo 2:20 Iomraidhean Croise

Esdras 5:2

Chaymi Salatielpa churin Zorobabelwan Josadacpa churin Josué, kaqllamanta Jerusalenpi Tayta Diospa templon ruwayta qallaykurqaku, paykunatam llapa profetakunapas yanaparqaku.

Hageo 1:1

Rey Darío iskay wataña munaychakuchkaptinmi soqta kaq killapa punta kaq punchawninpi, profeta Hageontakama Tayta Dios rimapayarqa, Judapa kamachiqnin, Salatielpa churin Zorobabelta, chaynallataq Josadacpa churin sumo sacerdote Josueytapas.

Hageo 1:15

Chaynapim rey Dariopa iskay wataña munaychakuynimpa, soqta kaq killapa iskay chunka tawayuq punchawninpi ruwayta qallaykurqaku.

Hageo 2:1

Chay watapa qanchis kaq killanpa iskay chunka hukniyuq punchawninpim, profeta Hageota Tayta Dios kaytaqa nirqa:

Hageo 2:10

Rey Darío iskay wataña munaychakuchkaptinmi, isqon kaq killapa iskay chunka tawayuq punchawninpi, profeta Hageota,

Zacarías 1:1

Rey Darío iskay wata pusaq killanña munaychakuchkaptinmi, Iddopa willkan chaynataq Berequiaspa churin Zacariasta Tayta Dios kaynata rimapayarqa:

Zacarías 7:1

Rey Darío tawa wataña munaychakuchkaptinmi, Quisleu sutiyuq isqon kaq killapa tawa kaq punchawninpi, profeta Zacariasta Tayta Dios rimapayarqa.