Hageo 2:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaymi huktawan Hageo tapurqa: Sichum hukkaqnin wañusqapa cuerponta llapcharuspa millakuypaqña kachkaspan, ima mikuytapas tupaykunman hinaptin ¿tupaykusqanraykuchu chay mikuy millakuypaqña rikurirun? nispa. Sacerdotekunañataqmi nirqaku: Arí, millakuypaqñam rikurirun, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaymi Hageoñataq tapurqa: —Wañusqapa cuerponta huk kaqnin llapcharuspanqa millakuypaqñam kachkan. Chaynapi millakuypaqña kaq runapas chay huk kaqnin mikuyta tupaykuptinqa ¿chay tupaykusqan mikuyqa karunqa millakuypaqñachum? —nispa. Hinaptinmi sacerdotekunañataq nirqaku: —Arí, millakuypaqñam rikurirunqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaymi huktawan Hageo tapurqa: Sichum hukkaqnin wañusqapa cuerponta llapcharuspa millakuypaqña kachkaspan, ima mikuytapas tupaykunman hinaptin ¿tupaykusqanraykuchu chay mikuy millakuypaqña rikurirun? nispa. Sacerdotekunañataqmi nirqaku: Arí, millakuypaqñam rikurirun, nispanku.

Hageo 2:13 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 10:1

Wañusqa chuspiqa perfumepa maynaña miski asnaynintapas chinkarachinmi, chaynam sumaq kawsakuq yachayniyuq runapa pantaruyninpas tukuy ima allin ruwayninta chinkarachinman.

Oseas 9:4

Tayta Diosmanqa vino ofrendatapas manañam tallinqakuñachu, sacrificio kañasqankupas millakuypaqmi kanqa, ñakariy tantatam mikunqakupas, pipas chayta mikuqqa millakuypaqmi kanqa, kawsanallankupaqñam mikunqakupas, chay mikuyta Tayta Diosman ofreceptinkupas manam chaskinqachu.