Hageo 1:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Kay runakunam ninakuchkanku, “manaraqmi Tayta Diospa templonta musoqmanta hatarichina tiemporaqchu”, nispanku.

Chuya Qellqa 1992

² Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Kay runakunam ninakuchkanku, “manaraqmi Tayta Diospa templonta musoqmanta hatarichina tiemporaqchu”, nispanku.

Hageo 1:2 Iomraidhean Croise

2~Reyes 12:7

Chayraykum rey Joasqa sacerdote Joiadatawan wakin sacerdotekunata qayachispan nirqa: ¿Imanasqataq templopa raqrankunataqa manaraq allichachinkichikchu? Kunanmantaqa manañam aylluykichikmanta qollqeta chaskinkichikñachu; chaskisqaykichik kaqtañataqmi Tayta Diospa wasinta allichanankupaq qonkichik, nispa.

Esdras 4:23

Rey Artajerjespa carta apachimusqanta Rehumpa, secretarion Simsaipa hinaspa paykunawan kaqkunapa qayllanpi leeruptinkum, Jerusalenman utqayllamanña kallpaspanku llapa judiokunata amaña llamkanankupaq sinchi piñakuywan harkakururqaku.

Nehemías 4:10

Judá runakunam ichaqa kaynata quejakurqaku: Rumi hurqoqkunawan allpa wischuq-kunam pisiparunkuña, manañam perqa hatarichiytaqa atiymankuñachu, nispanku.

Proverbios 22:13

Qella runaqa kaynatam nin: “Hawapiqa leonmi kakuchkan ñanpim sipiruwanman”, nispa.

Proverbios 29:25

Runapa manchakuyninqa trampa hina wichichiqninmi, Diospi hapipakuq runam ichaqa hawka kawsakunqa.

Eclesiastés 11:4

Wayralla qawaq runaqa manam tarpukunqachu, puyuta qawaq runaqa manam cosechanqachu.

Eclesiastés 3:3

Kanmi tiempo wañuchinapaq kantaqmi hampinapaqpas, kanmi tiempo tuñichinapaq kantaqmi hatarichinapaqpas.

Eclesiastés 9:10

Ruwanayki kaqtaqa, kallpanchakuspayá chaylla ruway; sepulturapiqa manañam imatapas ruwankiñachu, manañam llamkankiñachu, manañam imatapas yachankiñachu, yachaypas chaypiqa manam kanñachu.

Hageo 1:1

Rey Darío iskay wataña munaychakuchkaptinmi soqta kaq killapa punta kaq punchawninpi, profeta Hageontakama Tayta Dios rimapayarqa, Judapa kamachiqnin, Salatielpa churin Zorobabelta, chaynallataq Josadacpa churin sumo sacerdote Josueytapas.

Hageo 1:3

Chaymi profeta Hageontakama Tayta Dios kaynata nirqa:

Números 13:31

Riqmasinkunam ichaqa nirqaku: Manam chay runakunawan peleaqqa richwanchu, paykunaqa ñoqanchikmantapas aswan kallpasapakunam, nispanku.