Habacuc 3:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Flechaykikunawan flechanayki arcopas listollañam kachkan. Llapa runakunaman juramentowan qosqayki simikiqa takyanqapunim. Qamqa mayukunawanmi allpatapas raqrarachinki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Flechanaykitapas listollatañam rurarunki. Juramentowan citasqayki flechakunatapas qamqa listollatañam rurarunki. (Samariy) Qamqa mayukunawanmi allpatapas raqrarachirqanki.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Flechaykikunawan flechanayki arcopas listollañam kachkan. Llapa runakunaman juramentowan qosqayki simikiqa takyanqapunim. Qamqa mayukunawanmi allpatapas raqrarachinki.

Habacuc 3:9 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 28:10

Qaqakunapi uchkuta ruwaspam imapas kuyayllapaq kaqkunata hurqonku.

Éxodo 17:6

Horeb orqopim rumi hawanpi ñawpaqnikipi sayasaq, chaymi chay rumita waqtaptiki llapa runakuna tomanankupaq yaku lloqsimunqa, nispa. Moisesmi Israel casta ancianokuna qawachkaptin chaynata ruwarqa.

Isaías 52:10

Tayta Diosmi atiyninta llapallan nacionkunaman qawarichin, tukuy hinastinpi kaqkunam Diosninchik salvawasqanchikta yachanqaku.

Lamentaciones 2:4

Señorqa enemigo hinam flechana armanta allinta hapiykurqa, enemigo hinam alleq makinta hoqarirqa, tukuy kuyayllapaq kaqkunatam chinkarachirqa, Sión llaqtamanmi piñakuyninta ninata hina kachaykamurqa.

Habacuc 3:11

Intiwan killapas, flechaykikunapa achkiriyninwanmi, lanzaykipa kanchariyninwanmi, maymi kasqanpi sayarunku.

Números 20:11

Chaynata niruspanmi Moisesqa makinta altoman hoqarispan, tawnanwan iskaykama qaqata waqtarurqa, hinaptinmi achka yaku pawaramuptin runakunapas chaynataq animalkunapas tomarqaku.

1~Corintios 10:4

Llapallankutaqmi huk rikchaq yakullata tomarqaku, chay yakuqa qaqamanta lloqsimuqmi karqa, chay qaqaqa paykunawan riq Cristom karqa.

Deuteronomio 32:23

Tukuy mana allinkunatam montoykamusaq, flechaykunatam paykunaman chayachimusaq.